Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dokle æe meðu prorocima biti onih koji prorokuju la i objavljuju prijevaru srca svojega?
Долго ли это будет в сердце пророков, пророчествующих ложь, пророчествующих обман своего сердца?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer vam oni la prorokuju samo da vas udalje iz vae zemlje, da vas otjeram pa da propadnete.
Ибо они пророчествуют вам ложь, чтобы удалить вас из земли вашей, и чтобы Я изгнал вас и вы погибли.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"ne poslah ti proroka, a ipak trèe! ne govorih im, a ipak prorokuju!
Я не посылал пророков сих, а они сами побежали; Я не говорил им, а они пророчествовали.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i ja æu poslati dva svoja svjedoka da, obuèeni u kostrijet, prorokuju tisuæu dvjesta i ezdeset dana.
И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i u proroka samarije vidjeh mnoge ludosti: prorokuju u baalovo ime i zavode narod moj izraelski.
И в пророках Самарии Я видел безумие; они пророчествовали именем Ваала, и ввели в заблуждение народ Мой, Израиля.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Èuo sam to govore proroci koji prorokuju lai u ime moje i tvrde: 'usnio sam! usnio sam!'
Я слышал, что говорят пророки, Моим именем пророчествующие ложь. Они говорят: „мне снилось, мне снилось".
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"sine èovjeèji, okreni lice protiv kæeri svojega naroda koje prorokuju po svojoj glavi! prorokuj protiv njih:
Ты же, сын человеческий, обрати лице твое к дщерям народа твоего, пророчествующим от собственного своего сердца, и изреки на них пророчество,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
neki mladiæ otrèa te javi mojsiju: "eldad i medad", reèe, "prorokuju u taboru!"
И прибежал отрок и донес Моисею, и сказал: Елдад и Модад пророчествуют в стане.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ne sluajte, dakle, rijeèi onih proroka koji vam govore: 'vi neæete sluiti kralju babilonskom.' oni vam la prorokuju.
И не слушайте слов пророков, которые говорят вам: „не будете служить царю Вавилонскому"; ибо они пророчествуют вам ложь.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
'jer nisam ih ja poslao da vam prorokuju - rijeè je jahvina - nego vam oni la prorokuju u moje ime, da vas otjeram iz vae zemlje, pa da propadnete - vi i proroci koji vam prorokuju.'"
Я не посылал их, говорит Господь; и они ложно пророчествуют именем Моим, чтоб Я изгнал вас и чтобы вы погибли, – вы и пророки ваши, пророчествующие вам.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering