You searched for: svetih (Kroatiska - Ryska)

a o posluživanju svetih suvišno je da vam pišem.
Для меня впрочем излишне писать вам о вспоможении святым,

ne stekoh mudrosti i ne poznajem znanosti svetih!
и не научился я мудрости, и познания святых не имею.

grobovi otvoriše i tjelesa mnogih svetih preminulih uskrsnuše
и гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли

kao što obeæa na usta svetih proroka svojih odvijeka:
как возвестил устами бывших от века святых пророков Своих,

neka ne oskvrnjuju svetih prinosa što ih izraelci jahvi podižu.
Священники сами не должны порочить святыни сынов Израилевых, которые они приносят Господу,

veoma usrdno molili za milost zajedništva u ovom posluživanju svetih.
они весьма убедительно просили нас принять дар и участие их в служении святым;

može blagovati hranu svoga boga i od žrtava presvetih, i svetih,
хлеб Бога своего из великих святынь и из святынь он может есть;

i vinu se dim kadni s molitvama svetih iz ruke anðelove pred lice božje.
И вознесся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога.

s radošæu zahvaljujuæi ocu koji vas osposobi za dioništvo u baštini svetih u svjetlosti.
благодаря Бога и Отца, призвавшего нас к участию в наследии святых во свете,

ako se sveæenikova kæi uda za svjetovnjaka, ne smije blagovati od podizanih svetih prinosa.
Если дочь священника выйдет в замужество за постороннего, то она не должна есть приносимых святынь;

jer bog nije bog nesklada, nego bog mira. kao u svim crkvama svetih, žene na sastancima neka šute.
потому что Бог не есть Бог неустройства, но мира. Так бывает во всех церквах у святых.

jer ovo bogoslužno posluživanje ne samo da podmiruje oskudicu svetih nego se i obilno prelijeva u mnoge zahvalnice bogu.
Ибо дело служения сего не только восполняет скудость святых, но и производит во многих обильные благодарения Богу;

dano joj je odjenuti se u lan tanan, blistav i èist!" a lan - pravedna su djela svetih.
И дано было ей облечьсяв виссон чистый и светлый; виссон же есть праведность святых.

zaklinjem vas, braæo - znate dom stefanin, da je prvina ahaje i da se posvetiše posluživanju svetih -
Прошу вас, братия(вы знаете семейство Стефаново, чтооно есть начаток Ахаии и что они посвятили себя на служение святым),

i vidjeh: Žena je pijana od krvi svetih i od krvi svjedoka isusovih. kad je vidjeh, èudom se silnim zaèudih.
Я видел, что жена упоена была кровью святых и кровью свидетелей Иисусовых, и видя ее, дивился удивлением великим.

i drugi jedan anðeo pristupi i sa zlatnom kadionicom stane na žrtvenik. i dano mu je mnogo kada da ga s molitvama svih svetih prinese na zlatni žrtvenik pred prijestoljem.
И пришел иной Ангел, и стал перед жертвенником, держа золотую кадильницу; и дано было ему множество фимиама, чтобы он с молитвами всех святых возложил егона золотой жертвенник, который перед престолом.

"doista, tko se zastidi mene i mojih rijeèi, toga æe se i sin Èovjeèji stidjeti kada doðe u slavi svojoj i oèevoj i svetih anðela."
Ибо кто постыдится Меня и Моих слов, того Сын Человеческий постыдится, когда приидет во славе Своей и Отца и святых Ангелов.

je li tko za progonstvo, u progonstvo æe iæi! je li tko za maè, da bude pogubljen, maèem æe biti pogubljen! u tom je postojanost i vjera svetih.
Кто ведет в плен, тот сам пойдет в плен; кто мечом убивает, тому самому надлежит быть убиту мечом. Здесь терпение и вера святых.

izraelovi i judini sinovi, koji su živjeli u judejskim gradovima, takoðer su donosili desetinu od goveda i sitne stoke i desetinu od svetih stvari posveæenih jahvi, njihovu bogu; donosili su i davali sve hrpu na hrpu.
И Израильтяне и Иудеи, живущие по городам Иудейским, также представили десятины из крупного и мелкого скота и десятины из пожертвований, посвященных Господу Богу их; и наложили груды, груды.