Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
savjet je u srcu èovjeèjem voda duboka i razuman æe je èovjek iscrpsti.
savet je u srcu èoveèijem duboka voda, ali èovek razuman crpe ga.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mnogo je namisli u srcu èovjeèjem, ali to jahve naumi, to i bude.
mnogo ima misli u srcu èoveèijem, ali ta gospod naumi ono æe ostati.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nije bilo takva dana ni prije ni poslije da bi se jahve odazvao glasu èovjeèjem. tako je jahve vojevao za izraela.
i ne bi takvog dana ni pre ni posle, da gospod poslua glas èoveèji, jer gospod vojeva za izrailja.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blago èovjeku koji èini tako i sinu èovjeèjem to se toga pridrava: koji potuje subotu da je ne oskvrni i koji ruke svoje èuva od svakoga zla djela.
blago èoveku koji tako èini, i sinu èoveèjem koji se dri toga èuvajuæi subotu da se ne oskvrni, èuvajuæi ruku svoju da ne uèini zlo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i uzevi sa sobom dvanaestoricu, reèe im: "evo uzlazimo u jeruzalem i na sinu Èovjeèjem ispunit æe se sve to su napisali proroci:
uze pak dvanaestoricu i reèe im: evo idemo gore u jerusalim, i sve æe se svriti to su proroci pisali za sina èoveèijeg.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a on im reèe: "ilija æe, dodue, prije doæi i sve obnoviti. pa kako ipak pie o sinu Èovjeèjem da æe mnogo pretrpjeti i biti prezren?
a on odgovarajuæi reèe im: ilija æe doæi najpre, i urediti sve; ali i sin èoveèji treba da mnogo postrada i da se ponizi, kao to je pisano.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i gle: onaj, slièan sinu èovjeèjem dotaèe se mojih usana. otvorih usta da govorim te rekoh onome koji stajae preda mnom: "gospodaru moj, zbog ovog viðenja obuzee me tjeskobe i onemoæah.
i gle, kao èovek dotaèe se usana mojih, i otvorih usta svoja, i progovorih i rekoh onom koji stajae prema meni: gospodaru moj, od ove utvare navalie moji bolovi na mene i nema snage u meni.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering