Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"nema slučajeva neprimjerenog djelovanja.
"nema slučajeva neprikladnog ponašanja.
Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cukaj je osuđen na novčanu kaznu od oko 830 eura za korištenje neprimjerenog jezika prema pollu.
Čukaju je izrečena još jedna novčana kazna od oko 830 evra zbog korišćenja neprikladnog jezika prema polu.
Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mladić je udaljen iz haškog suda zbog "neprimjerenog ponašanja". [reuters]
mladić je udaljen iz haškog tribunala zbog „neprikladnog ponašanja“. [rojters]
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
makedonski ministar vanjskih poslova izrazio je žaljenje zbog "posebice neprimjerenog izgreda do kojeg dolazi u posebice ključnom trenutku".
makedonski ministar inostranih poslova izrazio je žaljenje zbog "posebno nezgodnog incidenta do kojeg dolazi u posebno kritičnom trenutku".
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
glasnogovornik ministarstva obrane rs branko trkulja smijenjen je s te dužnosti zbog neprimjerenih javnih istupa nakon izgreda, dok su zamjenik načelnika glavnog stožera vojske rs pukovnik dragan vuković i šef odjela za civilno-vojnu suradnju potpukovnik borislav vukičević stegovno kažnjeni zbog neprimjerenog ponašanja.
portparol ministarstva odbrane rs branko trkulja smenjen je sa dužnosti zbog neprikladnih javnih izjava nakon tog incidenta, dok su zamenik načelnika generalštaba vojske rs pukovnik dragan vuković i načelnik uprave za civilno-vojnu saradnju potpukovnik borislav vukičević disciplinski kažnjeni zbog nedoličnog ponašanja.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"potrebno je unaprijediti stanje, osobito u osiguravanju sigurnog radnog okruženja za suce i tužitelje, koji moraju biti oslobođeni neprimjerenog i neprihvatljivog utjecaja [izvršne vlasti], prije svega u politički osjetljivim i medijski eksponiranim slučajevima", rekao je werner almhofer, voditelj ureda oess-a na kosovu.
„potrebno je da se situacija popravi, konkretno da se obezbede bezbedni uslovi rada za sudije i tužioce, bez nedoličnog i neprihvatljivog mešanja [izvršne] vlasti, a posebno u politički osetljivim i istaknutim predmetima“, kaže verner almhofer, šef misije oebs-a na kosovu.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering