Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(izvori ohr- a, oslobođenje - 10/01/04)
(izvori ohr, oslobođenje - 10/01/04)
Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(izvori ohr- a, oslobođenje, nezavisne novine - 19/03/04)
(izvori ohr, oslobođenje, nezavisne novine - 19/03/04)
Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nedavni tekst u sarajevskom dnevniku oslobođenje pokrenuo je val istraživačkih tekstova o problemu organizirane krađe automobila.
posle teksta koji je nedavno objavljen u sarajevskom dnevniku oslobođenje usledio je talas istraživačkih reportaža o problemu organizovane krađe automobila.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
postala je jedan od najsjajnijih simbola bugarske borbe za slobodu i pripremila teren za oslobođenje zemlje od otomana 1877.
to je postalo jedan od najpoznatijih simbola bugarske borbe za oslobođenje od turaka, do koga je došlo 1877.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nermin bise, dopisnik sarajevskog dnevnika oslobođenje smatra kako ashdownova odluka predstavlja dobru prigodu za konačno ujedinjenje mostara.
nermin biše, dopisnik sarajevskog dnevnika oslobođenje smatra da ešdaunova odluka predstavlja dobru priliku za konačno ujedinjenje mostara.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rigas ferraios smatra se zagovornikom jake suradnje između balkanskih zemalja u borbi za oslobođenje od otomanske okupacije, što se može promatrati kao preteča europskog ujedinjenja.
riga od fere se smatra zagovornikom jake saradnje između balkanskih zemalja u borbi za oslobođenje od otomanske okupacije, što se može posmatrati kao preteča evropskog ujedinjenja.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u izјavi bosanskom dnevniku oslobođenje, kazao je kako bi bih trebala biti uređena kao savezna država, pri čemu bi svaki konstitutivni entitet dobio pravo na samoopredjeljenje putem referenduma.
u izjavi bosanskom dnevniku oslobođenje, on je rekao da bi bih trebalo da bude uređena kao federalna država, pri čemu bi svaki konstitutivni entitet dobio pravo na samoopredeljenje putem referenduma.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jedan od najpopularnijih dnevnika u bosni i hercegovini (bih), oslobođenje, proslavio je 3. listopada 60 godina svog postojanja.
jedan od najpopularnijih dnevnika u bosni i hercegovini(bih), oslobođenje, proslavio je 3. oktobra 60 godina postojanja.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
u iz? avi bosanskom dnevniku oslobođenje, kazao je kako bi bih trebala biti uređena kao savezna država, pri čemu bi svaki konstitutivni entitet dobio pravo na samoopredjeljenje putem referenduma.
u izjavi bosanskom dnevniku oslobođenje, on je rekao da bi bih trebalo da bude uređena kao federalna država, pri čemu bi svaki konstitutivni entitet dobio pravo na samoopredeljenje putem referenduma.
Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(izvori ohr- a, oslobođenje - 17/03/04; pbs bih, afp - 16/03/04)
(izvori ohr, oslobođenje - 17/03/04; pbs bih, afp - 16/03/04)
Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"narod normandije nikada neće zaboraviti savezničko iskrcavanje 1944. i oslobođenje europe. ... [avion] će simbolizirati prijateljstvo francuske, sad-a i bih", rekao je paz na ceremoniji održanoj 7. lipnja.
"narod normandije nikada neće zaboraviti savezničko iskrcavanje 1944. godine i oslobođenje evrope... avion će biti simbol prijateljstva između francuske, sad i bih," rekao je paz na ceremoniji 7. juna.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering