You searched for: postali (Kroatiska - Serbiska)

"postali smo majstori improvizacije."
«postali smo majstori za improvizaciju.»

setimes: kako ste postali makedonski zastupnik?
setimes: kako ste postali makedonski poslanik?

u školskom kompleksu albanski učenici postali su većina.
u školskom kompleksu albanski učenici postali su većina.

jednostavno govoreći, amfiteatri i kabineti ponovno su postali puni.
jednostavno govoreći, amfiteatri i kabineti ponovo su postali puni.

tradicionalni su načini procjene rizika postali u mnogome zastarjeli.
tradicionalni načini procene rizika umnogome su postali zastareli.

proširenje i modernizacija cestovne infrastrukture postali su prioritet za rumunjsku.
proširenje i modernizacija drumske infrastrukture postao je glavni prioritet za rumuniju.

romski su prosjaci postali stalna pojava u nekim dijelovima prištine.
romski prosjaci postali su neizbežan prizor u nekim delovima prištine.

ilirski teritoriji kasnije su postali provincije rimskog carstava i bizantskog carstva.
ilirske teritorije kasnije su postale provincije rimskog carstva i vizantijskog carstva.

oni bi radije postali menedzeri, i, što je vrlo zanimljivo, turistički vodiči.
umesto toga, hoće da budu menadžeri i, što je zanimljivo, turistički vodiči.

elektrodistribucijska mreža također vapi za popravkom, te su nestanci struje postali dio svakodnevice.
strujna mreža takođe vapi za obnovom i isključenja su uobičajena.

iako su postali vitalni dio gospodarstva, priljev je izmijenio socijalnu i kulturalnu sliku zemlje.
i dok si ti radnici postali vitalni deo ekonomije, taj trend je takođe promenio društvenu i kulturnu sliku zemlje.

"pa, gospodine degert, više niste neljubazni -- sada ste doista postali bezobrazni.
„pa, gospodine deger, više niste neučtivi – sada ste zaista postali grubi.

georgievski: vrijednost naših igrača povećala se u litvi i oni su postali zanimljivi mnogim menadžerima.
georgijevski: vrednost naših igrača povećala se u litvaniji i oni su postali zanimljivi mnogim menadžerima.

"ukupno 283 bugara, uključujući 71 dijete, postali su žrtve trgovine ljudima 2008.godine.
„ukupno 283 bugara, uključujući 71 dete, postali su žrtve trgovine 2008. godine.

bosanski sukob 1992-1995 opustošio je mostar, a bosanski muslimani i hrvati postali su lokalna većina.
bosanski sukob 1992-1995 opustošio je mostar, a bosanski muslimani i hrvati postali su lokalna većina.

"neregulirani urbani razvoj i infrastruktura postali su zapreke oborinskim vodama na njihovoj prirodnoj putanji do mora."
"neregulisana urbana gradnja i infrastruktura postali su prepreke za kišnicu da dopre do mora svojim prirodnim putem."

izgledi za nastavak mirovnih razgovora o cipru očito su postali izvjesniji, nakon poziva obaju strana na pokretanje nove inicijative za ponovno ujedinjenje.
izgledi za nastavak mirovnih razgovora o kipru očigledno su postali bolji posle poziva obe strane na pokretanje nove inicijative za ponovno ujedinjenje.

"da stvari budu lošije, najmoćniji autoritarni režimi postali su represivniji, utjecajni na međunarodnoj sceni i beskompromisniji".
"da stvari budu gore, najmoćniji autoritarni režimi postali su represivniji, uticajniji na međunarodnoj sceni i beskompromisniji".

prema najnovijim podatcima, oko 76.546 prognanika iz hrvatske ima status izbjeglica u srbiji, dok su oko 100.000 njih postali državljani srbije.
prema najnovijim podacima, oko 76.546 prognanika iz hrvatske ima status izbeglica u srbiji, dok su oko 100.000 njih postali državljani srbije.

liječnici i bolnice postali su neovisni suugovaratelji novouspostavljenog nacionalnog fonda zdravstvene skrbi (nhif), koji je preuzeo dužnost agencije za plaćanje.
doktori i bolnice postali su nezavisni saugovarači novostvorenog nacionalnog fonda zdravstvenog osiguranja (nhif), koji je preuzeo nadležnosti agencije za plaćanje.