You searched for: klanje (Kroatiska - Spanska)

dao si nas k'o ovce na klanje i rasuo nas meðu neznabošce.
has vendido de balde a tu pueblo, y ningún provecho has ganado con su precio

odvest æu ih k'o janjce na klanje, kao jarce i ovnove."
los haré descender como corderos al matadero, como los carneros con los machos cabríos

ali zbog tebe ubijaju nas dan za danom, i mi smo im k'o ovce za klanje.
despierta; ¿por qué duermes, oh señor? despierta; no nos abandones para siempre

kao što je pisano: poradi tebe ubijaju nas dan za danom i mi smo im ko ovce za klanje.
como está escrito: por tu causa somos muertos todo el tiempo; fuimos estimados como ovejas para el matadero

u trijemu vrata s jedne i s druge strane bijahu po dva stola za klanje paljenicÄa, okajnicÄa i naknadnicÄa.
en el vestíbulo de la puerta había dos mesas en un lado y otras dos en el otro lado, para degollar sobre ellas el holocausto, la víctima por el pecado y la víctima por la culpa

efrajim je k'o da gledam tir na njivi posaðen, al' æe efrajim djecu svoju voditi na klanje.
cuando vi a efraín, él era una roca asentada en una pradera. sin embargo, efraín entregará sus hijos al verdugo

a èitao je ovaj odlomak pisma: ko ovcu na klanje odvedoše ga, ko janje nijemo pred onim što ga striže on ne otvara svojih usta.
la porción de las escrituras que leía era ésta: como oveja, al matadero fue llevado, y como cordero mudo delante del que lo trasquila, así no abrió su boca

jer smo ja i narod moj predani za zator, klanje, uništenje. da smo predani u roblje, šutjela bih jer nevolja ne bi bila štetna po kralja."
porque yo y mi pueblo hemos sido vendidos para ser destruidos, muertos y exterminados. si hubiéramos sido vendidos para ser esclavos y esclavas, yo habría callado; pues tal desgracia no justificaría la molestia al rey..

a ja bijah kao jagnje krotko što ga vode na klanje i ne slutih da protiv mene snuju pakosne naume. "uništimo drvo još snažno, iskorijenimo ga iz zemlje živih, da mu se ime nikad više ne spominje!"
pero yo era como un cordero manso que llevan a degollar, pues no entendía que contra mí maquinaban planes diciendo: "eliminemos el árbol en su vigor. cortémoslo de la tierra de los vivientes, y nunca más sea recordado su nombre.