You searched for: napustili (Kroatiska - Spanska)

napustili ste sobu za brbljanje
ha abandonado la sala

napustili ste zapovijed božju, a držite se predaje ljudske."
porque dejando los mandamientos de dios, os aferráis a la tradición de los hombres

stoga bog povede narod zaobilaznim putem, kroz pustinju prema crvenome moru. izraelci su napustili zemlju egipatsku naoružani od glave do pete.
más bien, dios hizo que el pueblo diese un rodeo por el camino del desierto hacia el mar rojo. los hijos de israel salieron de la tierra de egipto armados

a tako su i muškarci napustili naravno opæenje sa ženom i raspalili se pohotom jedni za drugima te muškarci s muškarcima sramotno èine i sami na sebi primaju zasluženu plaæu svoga zastranjenja.
de la misma manera, también los hombres, dejando las relaciones naturales con la mujer, se encendieron en sus pasiones desordenadas unos con otros, cometiendo actos vergonzosos, hombres con hombres, y recibiendo en sí mismos la retribución que corresponde a su extravío

izraelci su opet stali èiniti ono što jahvi nije po volji. služili su baalima i aštartama, aramejskim bogovima i sidonskim bogovima, bogovima moabaca, bogovima amonaca i bogovima filistejaca. a jahvu su napustili i nisu mu više služili.
los hijos de israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de jehovah y sirvieron a los baales, a las astartes, a los dioses de siria, a los dioses de sidón, a los dioses de moab, a los dioses de los hijos de amón y a los dioses de los filisteos. abandonaron a jehovah y no le sirvieron

on odgovori: "revnovao sam gorljivo za jahvu, boga nad vojskama, jer su sinovi izraelovi napustili tvoj savez, srušili tvoje žrtvenike i pobili maèem tvoje proroke. ostao sam sam, a oni traže da i meni uzmu život."
y él respondió: --he sentido un vivo celo por jehovah dios de los ejércitos, porque los hijos de israel han abandonado tu pacto, han derribado tus altares y han matado a espada a tus profetas. yo solo he quedado, y me buscan para quitarme la vida