Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dok ih budu zatirali, samo æe im nekolicina pomagati, a mnogi æe im se pridruiti prijevarno.
y cuando caigan, serán ayudados con poca ayuda; y muchos se juntarán a ellos con lisonjas
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a kad joua i sinovi izraelovi okonèae bitku tekim pokoljem - utekla im je samo nekolicina preivjelih u tvrde gradove -
aconteció que cuando josué y los hijos de israel habían acabado de herirlos con gran mortandad hasta destruirlos, los que quedaron de ellos entraron en las ciudades fortificadas
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
samo je nekolicina pametnih učitelja na sveučilištima imala primjerke knjiga koje su napisali stari grci i rimljani. ali u 14. i 15. stoljeću studenti su počeli nanovo otkrivati drevne knjige.
solamente algunosprofesores universitarios tenían copias de los libros que los antiguosgriegos y romanos habían escrito.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
koji bijahu nekoæ nepokorni, kad ih ono boja strpljivost ièekivae, u vrijeme noino, dok se gradila korablja u kojoj nekolicina, to jest osam dua, bi spaena vodom.
que en otro tiempo fueron desobedientes, cuando en los días de noé la paciencia de dios esperaba, mientras se construía el arca. en esta arca fueron salvadas a través del agua pocas personas, es decir, ocho
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
između 1945. i 1950. godine nekolicina hrabrih državnika, među ostalima robert schuman, konrad adenauer, alcide de gasperi i winston churchill, odlučili su uvjeriti svoje narode da započnu novo razdoblje. u zapadnoj europi nastao bi novi poredak, utemeljen na zajedničkim interesima njezinih naroda, a na temelju ugovora koji bi jamčili vladavinu prava i jednakost svim državama.
entre 94 y 90, una serie de valientes estadistas, entre los que se cuentan robert schuman, konrad adenauer, alcide de gasperi y winston churchill, emprende la tarea de persuadir a sus pueblos de la necesidad de entrar en una nueva era y de crear nuevas estructuras en europa occidental, basadas en los intereses comunes y asentadas en tratados que garanticen el estado de derecho y la igualdad de todos los países.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: