Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
progonjeni, ali ne naputeni; obarani, ali ne oboreni -
perseguidos, pero no desamparados; abatidos, pero no destruidos
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ezekija se osokolio, obnovio sav oboreni zid i podigao kule na njemu; izvana je sagradio drugi zid i utvrdio milon u davidovu gradu; napravio je mnogo kopalja i titova,
ezequías se animó y reconstruyó toda la muralla que tenía brechas, y sobre ella levantó torres y edificó por fuera otra muralla. fortificó el milo en la ciudad de david, e hizo muchas lanzas y muchos escudos
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gdje god boravili, gradovi æe vai biti opustoeni, uzviice poharane, rtvenici æe vam opustjeti i biti uniteni, kumiri æe vai biti oboreni i nestat æe ih, stupovi æe vai biti smrvljeni, sva æe djela vaa propasti.
en todos los lugares donde habitéis, las ciudades serán destruidas, y los lugares altos desolados. vuestros altares serán destruidos y desolados; vuestros ídolos serán rotos, y cesará su culto; vuestros altares de incienso serán destrozados, y vuestras obras borradas
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: