Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ako je ovo uključeno, kada neko pokuša da se poveže pojaviće se dijalog koji će vas pitati želite li da prihvatite vezu.
si está habilitado, le aparecerá un cuadro cuando alguien intente conectar, preguntándole si quiere aceptar la conexión.
ena nastavi: "nekoæ se govorilo ovako: 'treba pitati u abelu i u danu
entonces ella volvió a hablar y dijo: --antiguamente se solía decir: "el que consulte, que consulte en abel." y así se concluía todo asunto
kada kliknete na administratorski način rada pitati ću vas za administratorsku (root) zaporku kako bi mogli napraviti promjene koje zahtjevaju root ovlasti.
cuando pulse modo administrador se le solicitará la contraseña del administrador (root) para poder cambiar aquello que precise privilegios de root.
kriptiraj datoteke s: označavanjem ove opcije i odabirom ključa će se u operaciji kriptiranja datoteka koristiti taj ključ. kgpg neće pitati za primatelja te će zadani ključ biti zaobiđen.
cifrar archivos con: si marca esta opción y selecciona una clave, forzará que cualquier operación de cifrado de archivos use la clave seleccionada. kgpg no le preguntará por un receptor y la clave por omisión será ignorada.
i svi æe narodi pitati: 'zato uèini jahve ovako ovoj zemlji? kakva je morala biti estina toga silnoga gnjeva?'
'toda su tierra está quemada con azufre y sal. no puede ser sembrada, ni producirá; y en ella no crecerá ninguna planta, como cuando fueron trastornadas sodoma, gomorra, adma y zeboím, las cuales jehovah destruyó en su ira y su furor.
i pitati: "to je s obeæanjem njegova dolaska? jer i otkad oci pomrijee, sve ostaje kao to bijae od poèetka stvorenja."
y dirán: "¿dónde está la promesa de su venida? porque desde el día en que nuestros padres durmieron todas las cosas siguen igual, así como desde el principio de la creación.
kad su to vidjele neke susjedne zemlje, počele su se u 1960-ima pitati mogu li i one pristupiti klubu. nakon više godina pregovora, britanija, danska i irska pridružile su se 1973.
otros países vecinos lo vierony, en los años sesenta, algunos de ellos comenzarona preguntarse si también podrían ingresar en el club.después de años de discusiones, gran bretaña,dinamarca e irlanda se unieron en 1973.
pozivnica stvara jednokratnu zaporku koja primatelju omogućuje spajanje na vašu radnu površinu. valjana je samo za vrijeme trajanja jedne uspješno uspostavljene veze te će isteći nakon sat vremena ukoliko nije iskorištena. kad se netko spoji na vaše računalo, pojavit će se dijalog koji će vas pitati za dozvolu. veza se neće ostvariti sve dok ju vi ne prihvatite. u ovom dijalogu također možete ograničiti drugu osobu na gledanje vaše radne površine bez mogućnosti micanja vašeg pokazivača miša ili pritiska tipki. ukoliko želite stvoriti trajnu zaporku za dijeljenje radne površine, u postavkama omogućite 'nepozvane veze'.
una invitación crea una contraseña de un único uso que le permitirá al receptor conectar a su escritorio. es válida sólo para una conexión y caducará en una hora si no se ha usado. cuando alguien conecte con su equipo le aparecerá un cuadro que le pedirá permiso. la conexión no se establecerá antes de que usted la apruebe. en dicho dialogo también puede restringir a la otra persona para que sólo vea su escritorio sin poder mover su ratón o pulsar teclas. si quiere crear una contraseña permanente para compartir su escritorio, permita 'conexiones no invitadas 'en la configuración.