You searched for: porugu (Kroatiska - Spanska)

zar gdje èovjeka ima poput joba koji porugu pije kao vodu,
¿qué hombre hay como job, que bebe el escarnio como agua

na porugu smo neznabošcima, narodi kimaju glavom nad nama.
cada día mi confusión está delante de mí, y mi cara se cubre de vergüenza

bit æeš na zgražanje, porugu i ruglo svim narodima meðu koje te jahve odvede.
serás objeto de horror y servirás de refrán y de hazmerreír a todos los pueblos a los cuales te lleve jehovah

i svalit æu na vas vjeènu sramotu i vjeènu porugu koja se neæe zaboraviti."
pondré sobre vosotros afrenta perpetua y eterna humillación que no serán olvidadas.

i tako su zemlju u pustoš obratili, na vjeènu porugu, da se nad njom zgraža svaki prolaznik glavom mašuæi.
convirtiendo su tierra en una desolación, en una rechifla perpetua. todo el que pase por ella quedará horrorizado y moverá su cabeza

držiš se zakona omrijevih i svih djela doma ahabova, živiš po osnovama njihovim: uèinit æu od tebe pustinju, od žitelja tvojih porugu, da nosite sramotu mnogih naroda."
guardarás los mandamientos de omri y toda la obra de la casa de acab. según el consejo de ellos andarás, para que yo te entregue a la ruina, y a tus habitantes a la rechifla. por tanto, sufriréis la afrenta de mi pueblo.