You searched for: smrt (Kroatiska - Spanska)

smrt
muerte

drogom uzrokovana smrt
muerte provocada por el consumo de drogas

kao posljednji neprijatelj bit æe obeskrijepljena smrt
el último enemigo que será destruido es la muerte

tako smrt djeluje u nama, život u vama.
de manera que en nosotros actúa la muerte, pero en vosotros actúa la vida

dragocjena je u oèima jahvinim smrt pobožnika njegovih.
estimada es en los ojos de jehovah la muerte de sus fieles

jer joj kuæa tone u smrt i njezini putovi vode mrtvima.
ciertamente su casa se hunde hacia la muerte, y sus sendas hacia los muertos

jahve daje smrt i život, ruši u Šeol i odande diže.
"jehovah hace morir y hace vivir. Él hace descender al seol y hace subir

blago steèeno jezikom lažljivim nestalna je ispraznost onih koji traže smrt.
acumular tesoros mediante la lengua de engaño es vanidad fugaz de los que buscan la muerte

ako tko uèini grijeh koji zaslužuje smrt te bude pogubljen vješanjem o stablo,
"si un hombre ha cometido pecado que merece la muerte, por lo cual se le ha dado la muerte, y le has colgado de un árbol

izbavi one koje vode u smrt; i spasavaj one koji posræuæi idu na stratište.
libra a los que son llevados a la muerte; no dejes de librar a los que van tambaleando a la matanza

jer gdje je posrijedi savez-oporuka, potrebno je dokazati smrt oporuèitelja.
porque donde hay un testamento, es necesario que se presente constancia de la muerte del testador

doista, kad god jedete ovaj kruh i pijete èašu, smrt gospodnju navješæujete dok on ne doðe.
todas las veces que comáis este pan y bebáis esta copa, anunciáis la muerte del señor, hasta que él venga

a ako se ogriješi o mene, udi svojoj duši: svi koji mene mrze ljube smrt."
pero el que me pierde se hace daño a sí mismo; todos los que me aborrecen aman la muerte.

u proteklih deset godina europa je doživjela više od 165 većih poplava koje su uzrokovale smrt, seobu ljudi i velike gospodarske gubitke.
durante la última década, europa ha sufrido más de 165 inundaciones importantes que han provocado muertes, desplazamientos de población y graves pérdidas económicas.

"evo, uzlazimo u jeruzalem i sin Èovjeèji bit æe predan glavarima sveæenièkim i pismoznancima. osudit æe ga na smrt
--he aquí, subimos a jerusalén, y el hijo del hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas, y le condenarán a muerte

"tko ima uho, nek posluša što duh govori crkvama! pobjedniku neæe nauditi druga smrt."
"el que tiene oído, oiga lo que el espíritu dice a las iglesias. el que venza, jamás recibirá daño de la muerte segunda

"smrt se ušulja kroz prozore naše, uðe u dvore naše, djecu pokosi nasred ulice, mladiæe nasred trgova.
escuchad, oh mujeres, la palabra de jehovah; reciba vuestro oído la palabra de su boca. enseñad lamentos a vuestras hijas; cantos fúnebres, cada una a su compañera

"evo, uzlazimo u jeruzalem i sin Èovjeèji bit æe predan glavarima sveæenièkim i pismoznancima. osudit æe ga na smrt, predati poganima,
--he aquí subimos a jerusalén, y el hijo del hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas. le condenarán a muerte y le entregarán a los gentiles