You searched for: odjednom (Kroatiska - Svenska)

no bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.
då skjuter gud dem; plötsligt sårar dem hans pil.

sva biæa bi odjednom izdahnula i u prah bi se pretvorio èovjek.
då skulle på en gång allt kött förgås, och människorna skulle vända åter till stoft.

i biè smrtni kad bi odjednom ubijo ... ali on se ruga nevolji nevinih.
om en landsplåga kommer med plötslig död, så bespottar han de oskyldigas förtvivlan.

i odjednom se anðelu pridruži silna nebeska vojska hvaleæi boga i govoreæi:
i detsamma sågs där jämte ängeln en stor hop av den himmelska härskaran, och de lovade gud och sade:

odjednom se nebo zamraèi od oblaka i vihora i pade jaka kiša. ahab se pope na kola i odveze u jizreel.
och i ett ögonblick förmörkades himmelen av moln och storm, och ett starkt regn föll. och ahab steg upp i sin vagn och for till jisreel.

odjednom nasta potres velik te se poljuljaše temelji zatvora, umah se otvoriše sva vrata, i svima spadoše okovi.
då kom plötsligt en stark jordstöt, så att fängelsets grundvalar skakades; och i detsamma öppnades alla dörrar, och allas bojor löstes.

samson siðe tako u timnu i kad doðe do timnjanskih vinograda, gle - odjednom preda nj iskoèi mladi lav rièuæi.
och simson gick med sin fader och moder ned till timna; men just som de hade hunnit fram till vingårdarna vid timna, kom ett ungt lejon rytande emot honom.

on usta i poðe. odjednom eto nekog etiopljanina, dvoranina, visokog dostojanstvenika kandake, kraljice etiopske koji bijaše nad svom njezinom riznicom.
då stod han upp och begav sig åstad. och se, en etiopisk man for där fram, en hovman som var en mäktig herre hos kandace, drottningen i etiopien, och var satt över hela hennes skattkammare. denne hade kommit till jerusalem för att där tillbedja,

odjednom, u tren oka, na posljednju trublju - jer zatrubit æe - i mrtvi æe uskrsnuti neraspadljivi i mi æemo se izmijeniti.
och det i ett nu, i ett ögonblick, vid den sista basunens ljud. ty basunen skall ljuda, och de döda skola uppstå till oförgänglighet, och då skola vi bliva förvandlade.

evo popisa davidovih junaka: hakmonijev sin jašobam, glavar nad tridesetoricom; on je mahnuo svojim kopljem na tri stotine i pobio ih odjednom.
detta är förteckningen på davids hjältar: jasobeam, son till en hakmonit, den förnämste bland kämparna, han som svängde sitt spjut över tre hundra som hade blivit slagna på en gång.

gle, svi æe štovatelji likova biti osramoæeni, izraðivaèi njihovi više od bilo koga. nek' se saberu svi i pojave: prepast æe se i postidjeti odjednom.
se, hela dess följe skall komma på skam; konstnärerna själva äro ju allenast människor. må de församlas, så många de äro, och träda fram; de skola då alla tillhopa med förskräckelse komma på skam.

prošavši prvu stražu, i drugu, doðoše do željeznih vrata koja vode u grad. ona im se sama otvore te oni izaðu, proðu jednu ulicu, a onda anðeo odjednom odstupi od njega.
när de så hade gått genom första och andra vakten, kommo de till järnporten som ledde ut till staden. den öppnade sig för dem av sig själv, och de trädde ut och gingo en gata fram; och i detsamma försvann ängeln ifrån honom.

odaberite rođendane za koje želite da postavite alarme. ova lista pokazuje sve rođendane u kaddressbook- u osim onih za koje su već postavljeni alarmi. možete odabrati više rođendana odjednom prevlačeći mišem preko liste ili klikćući mišem dok držite pritisnuto ctrl ili shift.
välj födelsedagar som ska ha alarm. den här listan visar alla födelsedagar i adressboken, utom de som redan har alarm. du kan välja flera födelsedagar på en gång, genom att dra musen över listan, eller klicka med musen medan ctrl eller skift hålls nere. @ title: group

filter pisača omogućava prikazivanje samo jedan dio pisača umjesto svih odjednom. ovo može biti vrlo korisno ako postoji mnogo pisača, a vi koristite samo nekolicinu. odaberite pisače koje želite vidjeti sa popisa lijevo ili unesite lokaciju filtera (npr: grupa_ 1 *). obje su kumulativne i zanemaruju se ako su prazne.
skrivarfiltrering låter dig visa bara en särskild uppsättning skrivare istället för alla. det här kan vara användbart om det finns många tillgängliga skrivare, men du bara använder några få. välj skrivarna som du vill se i listan till vänster eller ange ett plats filter (t ex grupp_ 1 *). båda läggs till eller ignoreras om de är tomma.