You searched for: zahvaljujući (Kroatiska - Svenska)

zahvaljujući:
tack till:

x zahvaljujući uvođenju bezolovnog benzina.
uppnåtts.

ovakav pristup zahvaljujući promjenljivim klimatskim uvjetima (
sjukdomar till följd av förändrade klimatförhållanden (

esb predstavlja dva nova alata zahvaljujući kojima će statistički podatci biti dostupniji.
ecb inför två nya verktyg för att göra statistiken mer lättillgänglig

zahvaljujući tim izmjenama uspostava srm-a bila bi moguća i bez izmjene ugovora.
detta skulle möjliggöra upprättande av srm utan att fördraget behöver ändras.

zahvaljujući nazočnosti svoja dva pro­matrača, parlament je usko surađivao i na izradi amsterdamskog ugovora.
tillsammans med ordföranden utser medlemsstaternas regeringar sedan kommissionens övriga ledamöter.

novčanice od 5 € i 10 € iz serije europa trajnije su zahvaljujući zaštitnom premazu.
5- och 10-eurosedlarna i europa-serien är mer hållbara eftersom de har en skyddsbeläggning.

europska središnja banka (esb) predstavlja dva alata zahvaljujući kojima će njezini statistički podatci biti dostupniji.
europeiska centralbanken (ecb) har lanserat två verktyg för att göra statistiken mer tillgänglig.

zahvaljujući brzoj i efikasnoj provedbi strukturnih reformi, u okružju prilagodljive monetarne politike, europodručje će postati otpornije na globalne šokove.
i ett klimat av ackommoderande penningpolitik kommer ett snabbt och effektivt genomförande av strukturreformer dessutom att göra euroområdet mer motståndskraftigt mot globala chocker.

europa doprinosi okolišnim pritiscima i ubrzava njihove odjeke u drugim dijelovima svijeta zahvaljujući ovisnosti o fosilnim gorivima, rudarskim proizvodima i drugim robama koje uvozi.
europa bidrar till miljöförstöring och accelererande påverkan i andra delar av världen genom sitt beroende av fossila bränslen, produkter inom gruvdrift och andra importvaror.

smatra se daje uvrštavanje učinaka onečišćenja zraka na klimatske promjene u strategije o kakvoći zraka dovelo do značajnog porasta učinkovitosti zahvaljujući smanjenju lebdećih čestica i prethodnika ozona, osim co i drugih dugovječnih
genom att inkludera effekterna av minskad mängd luftföroreningar till följd av strategier för minskad klimatpåverkan, nås därmed stora effektivitetsvinster när utsläpp av partiklar och ozonbildande ämnen åtgärdas samtidigt som utsläpp av co och andra

globalni sustavi hrane, energije i vode osjetljiviji su i krhkiji no što se mislilo prije nekoliko godina, a sve zahvaljujući čimbenicima poput pojačane potražnje te smanjene i nestabilne ponude.
en sådan sammansatt indikator avslöjar dock inte information om utvecklingen för specifika resurser.

morski okoliš također je pod snažnim utjecajem, ne samo zahvaljujući neodrživom ribarstvu, nego i drugim aktivnostima poput iskorištavanja nafte i plina, pijeska išljunka,prijevozatevjetroelektrana.
den marina miljön är också starkt påverkad inte bara av ohållbart fiske, utan även av andra aktiviteter som utvinning av olja och gas ute till havs, utvinning av sand och grus, sjöfart och havsbaserade vindkraftsparker.

europska gospodarstva postaju sve bogatija zahvaljujući intenzivnom korištenju prirodnih dobara. učinkovitost gospodarenja dobrima u europi u protekla se dva desetljeća poboljšala zahvaljujući uporabi ekološki učinkovitijih tehnologija, prelasku na uslužno gospodarstvo te sve većem udjelu uvoza u gospodarstvima eu.
europas ekonomier skapar allt större välstånd genom de resurser som vi använder.

kde je preveden na više jezika zahvaljujući radu prevoditeljskih timova cijeloga svijeta. za više informacija o internacionalizaciji kde- a posjetite http: // l10n. kde. org
kde översätts till många olika språk tack vare alla översättargrupper världen över. se http: // i18n. kde. org/ teams/ sv / för mer information om det svenska översättningsarbetet och hur du själv kan hjälpa till med översättningen. se även den gemensamma internationella sidan http: // i18n. kde. org

u eu je u svim sektorima došlo do značajnog poboljšanja energetske učinkovitosti zahvaljujući tehnološkom napretku na području, na primjer, industrijskih procesa, automobilskih motora, grijanja prostora teelektričnihuređaja.također,energetskaučinkovitostzgradau europi nosi golemi potencijal za daljnji napredak (19).
teknisk utveckling inom till exempel industriella processer, fordon, uppvärmning och elektriska apparater har förbättrat energieffektiviteten avsevärt inom alla sektorer. effektivare energianvändning i byggnader har en betydande potential för framtiden (19).