Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
izraelov rod njegov je sluga, sinovi jakovljevi njegovi izabranici.
oh kayong binhi ng israel na kaniyang lingkod, kayong mga anak ni jacob na kaniyang pinili.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abrahamov rod sluga je njegov, sinovi jakovljevi njegovi izabranici!
oh ninyong binhi ni abraham na kaniyang lingkod, ninyong mga anak ni jacob, na kaniyang mga hirang.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zaodjenite se dakle - kao izabranici boji, sveti i ljubljeni - u milosrdno srce, dobrostivost, poniznost, blagost, strpljivost
mangagbihis nga kayo gaya ng mga hinirang ng dios, na mga banal at minamahal, ng isang pusong mahabagin, ng kagandahangloob, ng kababaan, ng kaamuan, ng pagpapahinuhod:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neæe se vie graditi da drugi stanuju ni saditi da drugi uiva: vijek naroda moga bit æe k'o vijek drveta, izabranici moji dugo æe uivati plodove ruku svojih.
sila'y hindi magtatayo, at iba ang tatahan; sila'y hindi magtatanim, at iba ang kakain; sapagka't kung paano ang mga kaarawan ng punong kahoy, ay magiging gayon ang mga kaarawan ng aking bayan, at ang aking mga pinili ay mangagagalak na malaon sa gawa ng kanilang mga kamay.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ratovat æe protiv jaganjca, ali æe ih pobijediti jaganjac - i njegovi pozvanici, izabranici, vjernici - jer on je gospodar gospodara i kralj kraljeva."
makikipagbaka ang mga ito laban sa cordero, at sila'y dadaigin ng cordero, sapagka't siya'y panginoon ng mga panginoon at hari ng mga hari; at ng mga kasama niya, na mga tinawag at mga pili at mga tapat ay nananaig din.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering