Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
daleko me dri od puta zablude i zakonom me svojim obdari!
ilayo mo sa akin ang daan ng kasinungalingan: at ipagkaloob mo sa aking may pagbibiyaya ang iyong kautusan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uistinu, nae poticanje ne proistjeèe iz zablude, ni neèistoæe, ni prijevare,
sapagka't ang aming iniaaral ay hindi sa kamalian, ni sa karumihan, ni sa pagdaraya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi smo od boga. tko poznaje boga, nas slua, a tko nije od boga, ne slua nas. po tom prepoznajemo duha istine i duha zablude.
tayo nga'y sa dios: ang nakakakilala sa dios ay dumirinig sa atin; ang hindi sa dios ay hindi dumirinig sa atin. dito'y ating nakikilala ang espiritu ng katotohanan, at ang espiritu ng kamalian.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: