You searched for: molitve (Kroatiska - Tjeckiska)

time se završavaju molitve jišajeva sina davida.
skonávají se modlitby davidovy, syna izai.

ljubim jahvu jer èuje vapaj molitve moje:
miluji hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.

ti molitve uslišuješ. svaka pÓut dolazi k tebi
tu k tobě modlitbu vyslýchajícímu všeliké tělo přicházeti bude.

no bog me uslišio: obazro se na glas molitve moje.
ale vyslyšelť bůh, a pozoroval hlasu modlitby mé.

usta od molitve, doðe uèenicima i naðe ih snene od žalosti
a vstav od modlitby, a přišed k učedlníkům, nalezl je, ani spí zámutkem.

ti mu ispuni želju srca, ne odbi molitve usana njegovih.
Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. sélah.

kad se osvrne na prošnju ubogih i ne prezre molitve njihove.
když by popatřil k modlitbě poníženého lidu, nepohrdaje modlitbou jejich.

jahve, zorom glas mi veæ èuješ, zorom ti veæ lijem molitve u nadi èekajuæ'.
hospodine, v jitře vyslyšíš hlas můj, v jitře předložím tobě žádost, a šetřiti budu.

dakle, preporuèujem prije svega da se obavljaju prošnje, molitve, molbenice i zahvalnice za sve ljude,
napomínámť pak, aby především činěny bývaly pokorné modlitby, prosby, svaté žádosti a díků činění za všelijaké lidi,

postavljali su im po crkvama starješine te ih, nakon molitve i posta, povjeravahu gospodinu u kojega su povjerovali.
a zřídivše jim, podle daných hlasů, starší po církvech, a modlivše se s postem, poručili je pánu, v kteréhož jsou uvěřili.

kad na molitvu ruke širite, je od vas oèi odvraæam. molitve samo množite, ja vas ne slušam. ruke su vam u krvi ogrezle,
protož, když rozprostíráte ruce vaše, skrývám oči své před vámi, a když množíte modlitbu, neslyším; ruce vaše krve plné jsou.

kaže im: "pisano je: dom moj bit æe dom molitve, a vi od njega naèiniste peæinu razbojnièku!"
Řka jim: psáno jest: dům můj dům modlitby jest, vy jste jej pak učinili peleší lotrovskou.

kaže im: "pisamo je: dom æe se moj zvati dom molitve, a vi od njega èinite peæinu razbojnièku."
a řekl jim: psánoť jest: dům můj dům modlitby slouti bude, ale vy učinili jste jej peleší lotrovskou.

da obdržavaju te dane purima u njihovo odreðeno vrijeme, kako su to odredili Židov mordokaj i kraljica estera, i da drže post i molitve, onako kako su to oni obvezali sebe i svoje potomke.
aby tuze drželi dny ty purim v určité časy jich, jakž je nařídil jim mardocheus Žid a ester královna, a jakž to přijali na sebe a na símě své, na pamět postů a křiku jejich.

a oni mu rekoše: "uèenici ivanovi, a tako i farizejski, poèesto poste i obavljaju molitve, tvoji pak jedu i piju."
a oni řekli jemu: proč učedlníci janovi postí se často a modlí se, též podobně i farizejští, tvoji pak jedí a pijí?

uèio ih je i govorio: "nije li pisano: dom æe se moj zvati dom molitve za sve narode? a vi od njega naèinili peæinu razbojnièku!"
i učil je, řka jim: zdaliž není psáno, že dům můj dům modlitby slouti bude u všech národů? vy pak učinili jste jej peleší lotrů.

i matanija, sin miheja, sina zabdijeva, sina asafova, koji je ravnao psalmima, poèinjao zahvale i molitve; i bakbukja, drugi meðu svojom braæom; i abda, sin Šamue, sina galala, sina jedutunova.
a mataniáš syn míchy, syna zabdi, syna azafova, přední, začínal chvály a modlitbu. a bakbukiáš druhý z bratří jeho, a abda syn sammua, syna galalova, syna jedutunova.