You searched for: odgovoran (Kroatiska - Tjeckiska)

odgovoran
odpovědný

greška pri spajanju na poslužitelj odgovoran za% 1
chyba při připojování se k serveru% 1

to je žrtva naknadnica; on je doista bio odgovoran jahvi."
obět za provinění jest, nebo zavinil hospodinu.

predsjednik je odgovoran za odjel vanjskih odnosa te za pravnu slu™bu.
předseda odpovídá za oddělení vnějších vztahů a za právní oddělení.

ako, dakle, tko postane odgovoran u bilo èemu od toga, neka prizna poèinjeni grijeh.
když tedy vinen bude jednou věcí z těch: vyzná hřích svůj,

ako službenik nije odgovoran za predmet o kojem se radi, uputit će građanina na odgovarajuće službe.
jestliže úředník za danou záležitost neodpovídá, odkáže občana na příslušného úředníka.

kod zahtjeva za informacijama o pitanjima za koje nije odgovoran, službenik će zamolitelja uputiti na nadležnu osobu i navesti ime i telefonski broj.
v případě žádostí o informace v záležitostech, za které není daný úředník zodpovědný, odkáže úředník žadatele na kompetentní osobu a uvede její jméno a telefonní číslo.

nadzorni odbor bit će odgovoran za planiranje i izvršavanje nadzornih zadaća dodijeljenih esb-u kao i za njegova ovlaštenja izravnog nadzora najznačajnijih banaka u europodručju.
rada dohledu bude odpovědná za plánování a realizaci úkolů v oblasti dohledu svěřených ecb a bude vykonávat její mandát k provádění přímého dohledu nad nejvýznamnějšími bankami v eurozóně.

ili kad se tko dotakne neèistoæe èovjeèje, bilo to što mu drago od èega se neèistim postaje i toga ne bude svjestan, kad dozna, biva odgovoran;
aneb jestliže by se dotkl nečistoty člověka, jaká by koli byla nečistota jeho, kterouž se poškvrňuje, a bylo by to skryto před ním, a potom poznal by to, vinen jest.

ili ako tko dirne kakav neèist predmet, strv neèiste zvijeri, strv neèista živinèeta ili strv neèista puzavca - i u neznanju postane neèist i odgovoran;
aneb jestliže by se dotkl člověk některé věci nečisté, buďto těla zvěři nečisté, buďto těla hovada nečistého, aneb těla žížaly nečisté, a bylo by to skryto před ním, tedy nečistý bude a vinen jest.

olaf je odgovoran za pokretanje detaljnih istraga i odreｶivanje progona u dr™avama ｲlanicama i dr™avama korisnicama potpore eu, te za praｱenje povratka sredstava eu koja iz tog proizlaze.
olaf nese odpovědnostza podrobné prošetřenízáležitosti a vyzve členské státy a zemi příjemce k zahájení trestního stíhání a navrácení finančních prostředků eu.

a ne donese ih na ulaz u Šator sastanka da se prinesu na dar jahvi pred njegovim prebivalištem, svaki takav neka je odgovoran: prolio je krv i neka se odstrani iz svoga naroda.'
a ke dveřím stánku úmluvy nepřivedl by ho, aby obětoval obět hospodinu před příbytkem hospodinovým: vinen bude krví, nebo krev vylil; protož vyhlazen bude muž ten z prostředku lidu svého.

adresa: stručnosti u svrhu policijske suradnje u eu-u i ponekad izvan eu-a unutar opsega sporazuma o suradnji. europol je naročito nadležan za olakšavanje razmjene informacija, pružanje poslovne analize i potpore operacijama u državama članicama, te za pružanje stručnosti, obuke i tehničke potpore.europol nadalje pruža stratešku potporu putem svoje dvije glavne publikacije, procjene opasnosti od organiziranoga kriminala u eu-u (octa) i izvješća o stanju terorizma i trendovima u eu-u (te-sat), koje se izdaju jednom godišnje.europol je odgovoran vijeću za pravosuđe i unutarnje poslove, tj. ministrima za pravosuđe i unutarnje poslove svih država eu-a.
do působnosti europolu konkrétně spadá zjednodušování výměny informací, poskytování operačních analýz a podpůrných operací v členských státech a poskytování odborných znalostí, školení a technické podpory.europol navíc poskytuje strategickou podporu prostřednictvím svých dvou hlavních publikací, posouzení hrozeb organizovaného zločinu v eu (octa) a zprávy o situaci a vývoji v oblasti terorismu v eu (te-sat), které se vydávají jednou ročně.europol je podřízen radě ve složení pro spravedlnost a vnitřní věci, tj. ministrům vnitra a spravedlnosti všech zemí eu.