You searched for: cjelokupnu (Kroatiska - Turkiska)

izbriši cjelokupnu lokalnu pohranu
bütün geçici dizini sil

primjeni ove postavke za cjelokupnu domenu
bu ayarları tüm ağ için etkinleştir

"trebalo bi gledati cjelokupnu sliku", istaknuo je.
genel sekreter, "resmin tamamına bakmak gerekir." dedi.

tijekom svjedočenja opisao je kao dobru cjelokupnu sigurnosnu situaciju.
İfadesinde mihaylovski, genel durumu iyi olarak nitelendirdi.

"ono što je učinjeno s vijećem naroda usporava cjelokupnu proceduru.
radojiciç, "halk konseyi'nde yapılan şey bütün prosedürü yavaşlatıyor.

srbijanski predsjednik posjetio je republiku srpsku s porukom za cjelokupnu regiju.
sırbistan cumhurbaşkanı sırp cumhuriyeti'ni tüm bölgeye yönelik bir mesajla ziyaret etti.

stoga bi novi patrijarh mogao imati veliki utjecaj na cjelokupnu srbijansku javnost.
bu yüzdeni yeni bir patrik sırp halkının tamamı üzerinde büyük bir etkiye sahip olabilir.

"kosovo je sigurnosno pitanje ne samo za srbiju, već i za cjelokupnu regiju.
zvetkoviç, "kosova sadece sırbistan değil tüm bölge için de önemli bir güvenlik meselesidir.

eu bi trebala biti potaknuta ponuditi jasnije europske izglede za cjelokupnu regiju, kazao je.
milososki, ab'nin tüm bölge için daha net bir avrupalı perspektif sunmaya teşvik edilmesi gerektiğini kaydetti.

"rješavanje statusa kosova bit će korisno za cjelokupnu balkansku regiju, uključujući beograd.
"kosova'nın statüsünün çözüme kavuşturulması belgrad da dahil olmak üzere tüm balkan bölgesine fayda sağlayacaktır.

hrvatska će vjerojatno privući posjetitelje unatoč kontinuiranom utjecaju terorističke prijetnje na cjelokupnu europsku turističku privredu.
hırvatistan, genel anlamda avrupa turizm sektörü üzerindeki terör tehdidi sürse de turistlerin ilgi odağı olacak gibi görünüyor.

to nije bio osjećaj straha koji je zahvatio cjelokupnu populaciju bosne i hercegovine, straha kako će biti potlačeni ili likvidirani.
yalnızca erkekler değil, kadınlar, nüfusun tamamı bu duyguyla doldurulmuştu," şeklindeki ifadesine morillon şöyle devam etti: "bosna-hersek nüfusunun tamamını zehirleyen şey korku, baskı altına alınmanın, yok edilmenin korkusu değildi.

pojedinci mogu od središnje banke zatražiti “kreditno izvješće” koje sadrži njihovu cjelokupnu kreditnu povijest.
Şahıslar, bütün geçmişlerini içeren "kredi tüketicisi raporu" için merkez bankası'na başvurabilecekler.

"vjerujemo brojkama, jer one pokazuju nulti index u iskapanju bakra, što će pogoditi cjelokupnu industrijsku proizvodnju.
başbakan hari kostov, "bu rakamlara inanıyoruz, çünkü cevher üretiminde toplam sanayi üretimini etkileyen bir sıfır endeks gösteriyorlar.

izbor novog poglavara srpske pravoslavne crkve mogao bi postati ključno pitanje za cjelokupnu srbijansku javnost, zbog patrijarhova velikog moralnog utjecaja u njegovoj zemlji.
sırp ortodoks kilisesi'ne yeni başkan atanması, patriğin ülkesindeki ahlaki nüfuzunun büyüklüğü nedeniyle bütün sırp halkı için önemli bir mesele haline gelebilir.

"Želimo da policijska suradnja između srbije i crne gore bude primjer za cjelokupnu regiju, a možda i za čitavu europu."
"sırbistan ile karadağ arasındaki işbirliğinin tüm bölgede ve belki de tüm avrupa'da örnek alınmasını istiyoruz."

jednom kada bude postavljen, štit će obuhvaćati cjelokupnu europu, osim bugarske, grčke, rumunjske i turske, koje su zemlje nato-a.
kalkan erleştirildiğinde, tümü de nato üyesi olan bulgaristan, yunanistan, romanya ve türkiye dışında bütün avrupa'yı kaplayacak.

"jedna korupcijska afera može diskreditirati jednu cjelokupnu instituciju, sektor i vladu i imati negativan utjecaj na imidž države", kazao je.
yetkili, "bir yolsuzluk olayı tüm bir kurumun, sektörün ve hükümetin itibarını zedeleyebilir ve devletin imajı üzerinde olumsuz etki yaratır." dedi.

"ako, međutim, ne bude donesena takva odluka, trebat ćemo od sada pozorno razmatrati svoju cjelokupnu politiku u svezi s potporom koju pružamo reformi europskog schengenskog zakonodavstva.
mladenov, "ancak bu tür bir karar alınmadığı takdirde, schengen'e yönelik avrupa mevzuatında reform yapılmasına destek vermemize ilişkin tüm politikamızı dikkatli şekilde gözden geçirmemiz gerekecek.

"takva mjera protuustavna je jer je nemoguće vezati cjelokupnu karijeru za jedan prekršaj za koji je netko osuđen", kaže za setimes član odbora agencije za borbu protiv korupcije zlatko minić.
yolsuzlukla mücadele dairesi komite üyesi zlatko miniç setimes'a verdiği demeçte, "tedbir anayasaya aykırı. bütün bir kariyeri, hüküm giymiş birinin tek bir yanlışına bağlamak mümkün değil." dedi.