You searched for: radno (Kroatiska - Turkiska)

unix radno okruženjename
unix masaüstü ortamıname

zdravo radno mjesto
sağlıklı İşyerleri

razvijatelj (radno okruženje)
geliştirici (çalışma ortamı)

radno površinska ljuska plasmename
plasma masaüstü kabuğuname

lxde (lagano x11 radno okruženje)
lxde (hafif x11 masaüstü ortamı)

zdravo radno mjestodobro je za tebe.
saĞlikli İŞyerlerİ

meta-paket za lagano x11 radno okruženje
hafif x11 masaüstü ortamı için taban paketi

prodavaonice u hrvatskoj mogu produljiti radno vrijeme do ponoći
hırvatistan'da mağazalar çalışma saatlerini gece yarısına kadar uzatabilecekler

poslovni pregled: hrvatske prodavaonice mogle bi produljiti ljetno radno vrijeme
İş dünyası: hırvatistan'daki mağazaların yazın çalışma saatlerini uzatmaları bekleniyor

jedini je problem što vam čak i uz takvo radno vrijeme plaća može biti nevjerojatno niska.
fakat sorun şu ki, bu kadar yoğun çalışmaya rağmen kazandığınız paralar oldukça düşük.

pokazuje na plakat na oglasnoj ploči na kojoj se također nalaze objave crkve i radno vrijeme.
adalet, aynı zamanda kilisenin duyurularını ve çalışma saatlerini gösteren bir panoda asılı bir afişe işaret ediyor.

prema vladinim statistikama, nezaposleno je 50 posto radno sposobnog stanovništva, odnosno oko milijun ljudi.
hükümetin yayınladığı istatistiklere göre, kosova'da çalışma yaşındaki yaklaşık bir milyon kişinin yüzde 50'si işsiz.

"nekad je san bilo pronaći radno mjesto u javnom sektoru… sada je san drugačiji."
"hayaller, kamu sektöründe bir iş bulmaktı ... şimdi bu hayaller farklı."

ali, oko 30 posto radno sposobnog stanovništva funkcionira unutar sive ekonomije i nitko nije spreman pozabaviti se tim pitanjem pred izbore.
fakat çalışma yaşındaki nüfusun yaklaşık %30'u kayıt dışı ekonomide yer alıyor ve kimse seçimlerden önce bu sorunu ele almaya hazır değil.

hrvatsko ministarstvo gospodarstva potvrdilo je u utorak (11. kolovoza) kako vlada neće ograničavati radno vrijeme prodavaonica.
hırvatistan ekonomi bakanlığı 11 ağustos salı günü hükümetin mağaza çalışma saatlerini sınırlamayacağını doğruladı.

gotovo četvrtina populacije, ili 1,7 milijuna, nalazi se u skupini starijih od "radno sposobnih".
nüfüsun neredeyse dörtte biri, veya 1,7 milyonu, "çalışma yaşının" üzerinde.

međutim, premijer ivo sanader predložio je, reagirajući na otpor sindikata daljnji dijalog s poslovnim čelnicima i predstavnicima djelatnika o tome treba li produljiti radno vrijeme prodavaonica.
ancak başbakan İvo sanader, sendikaların gösterdiği direnişe tepki göstererek, mağaza çalışma saatlerini uzatma konusunda işveren ve çalışan liderleriyle görüşmelerin sürdürülmesini önerdi.

prema njihovu mišljenju, predviđenim mjerama učinkovito će se u nekim sektorima ukinuti osmosatno radno vrijeme, a više tisuća državnih službenika i radnika u državnim kompanijama ostat će bez posla.
Örgütlere göre, öngörülen tedbirler bazı sektörlerdeki sekiz saatlik iş gününü büyük oranda ortadan kaldıracak ve binlerce memur ve kamu kuruluşu çalışanını işsiz bırakacak.

vojno-medicinska akademija privlači 12 puta više kandidata, ne zbog gospodarske krize i činjenice da jamči radno mjesto nakon završetka školovanja, već zbog kvalitete obrazovanja koje nudi.
askeri tıp akademisi, sadece ekonomik kriz ve verdiği eğitim belli bir iş garantisi sağladığı için değil, daha çok sunduğu kaliteden ötürü 12 kat fazla aday çekmektedir.

ekonomski analitičar i urednik internetskog portala makroekonomija miroslav zdravković kaže kako je jedan od glavnih problema to što je u protekle tri godine više od 250.000 radno sposobnih osoba, odnosno njih 12 posto, izgubilo posao.
ekonomi analisti ve makroekonomija (makroekonomi) adlı web portalının editörü miroslav zdravkoviç, son üç yıldır karşılaşılan en önemli sorunlardan birinin, 250 bin kişilik işgücünün, bir başka deyişle %12'sinin işini kaybetmesi olduğunu söyledi.