You searched for: rješava (Kroatiska - Turkiska)

makedonija rješava pitanja zatvora
makedonya cezaevi sorunları ile uğraşıyor

međutim to pitanje se rješava.
ancak bu sorun da çözülüyor.

srbija rješava zlostavljanje na poslu
sırbistan, iş yerinde taciz meselesine el koyuyor

hrvatska rješava problem računalnog kriminala
hırvatistan, bilgisayar suçlarıyla mücadelede

otkriće rješava dugogodišnju arheološku zagonetku.
keşif uzun zamandır çözülemeyen bir arkeoloji bilmecesini çözdü.

srbija se rješava opasnog nuklearnog otpada
sırbistan tehlikeli nükleer maddelerden kurtuldu

ona se sustavno rješava", istaknuo je veljović.
bu sorun sistematik şekilde çözülür." diye vurguladı.

kriminal se rješava od strane policije, ne vojske.
suça polis bakar, ordu değil.

reagirajući na izvješće, ec priopćila je kako se već rješava većina od tih problema.
ak buna verdiği yanıtta, sorunların çoğunun halledildiğini belirtti.

sve više kritika zbog načina na koji crna gora rješava slučaj trgovine ženama u seksualne svrhe
karadağ'da görülen fuhuş davasına eleştiri yağıyor

njezina pobjeda, dodaje, rješava pitanje hoće li se traian basescu ponovno kandidirati.
roncea, zaferin traian basescu'nun tekrar aday olup olmayacağı sorusunu yanıtladığını da ekliyor.

ispravljanje načina na koji grčka rješava problem smeća moglo bi predstavljati veliku korist za životni okoliš.
yunanistan'ın atık yönetimini elden geçirmesi, çevre açısından son derece yararlı olabilir.

prema njezinim riječima, "nasilje i agresija" način su na koji gaddafi rješava stvari.
ona göre, "şiddet ve saldırganlık" kaddafi'nin sorunlarla başa çıkma yöntemi.

proaktivniji pristup bruxellessa predstavlja odmak od prošlosti, kada su u europi puštali da washington rješava zabrinutost oko utjecaja moskve.
brüksel’in gösterdiği proaktif yaklaşım, avrupalıların, moskova konusunda endişelenme işini büyük ölçüde washington’a bıraktığı geçmiş günlerin artık geride kaldığının bir göstergesi.

dužnosnici srbije i i crne gore potpisali su 7. travnja sporazum kojim se rješava problem legitimiteta sadašnjeg saziva skupštine srbije i crne gore.
sırbistan-karadağlı yetkililer 7 nisan'da imzaladıkları anlaşmayla görevdeki sırbistan-karadağ parlamentosu'nun meşruiyet sorununu çözdü.

napomena će kosovu priskrbiti nov status u regionalnim odnosima i to je dobrodošlo, ali ne rješava problem između kosova i srbije kako se eu nada.
dipnot kosova'ya bölgesel ilişkilerde yeni bir statü kazandıracak olup memnuniyetle karşılanmasına rağmen, ab'nin umduğu gibi kosova ile sırbistan arasındaki sorunu çözmeyecektir.

misija oess-a na kosovu objavila je prilično oštro izvješće prošlog mjeseca o tome kako kosovsko pravosuđe rješava sporove vezane za imovinska prava.
kosova'daki agİt misyonu geçtiğimiz ay kosova yargısının mülkiyet haklarıyla ilgili anlaşmazlıkları çözme yöntemleri konusunda oldukça iğneleyici bir rapor yayınladı.

ali popravak bitno ne rješava temeljna pitanja s kojima se grčka mora sučeliti, a također koje i eurozona mora rješavati", kazao je bastian.
fakat yunanistan'ın başa çıkmak zorunda olduğu ve aynı zamanda avro bölgesinin de ele alması gereken asıl sorunları temelden çözmüyor." dedi.

nedavna istraživanja javnog mnijenja pokazala su kako se ekonomska pitanja nalaze na vrhu popisa zabrinutosti srba, koji su u velikom broju nezadovoljni načinom na koji vlada rješava probleme kao što su nezaposlenost i nedostatak mogućnosti.
son yapılan anketlerde ekonomik sorunlar sırp halkının sorunlar listesinde en üst sırayı alırken, hükümetin işsizlik ve iş imkanlarının yokluğu gibi sorunları ele alış şeklinden duyulan memnuniyetsizlik dile getiriliyor.

republika srpska (rs) usvojila je u siječnju vlastiti zakon i uvela odvojeni sustav, ugrožavajući prvotni plan da se pitanje duga rješava na državnoj razini.
ocak ayında, sırp cumhuriyeti (sc) kendi yasasını çıkartıp ayrı bir sistem getirerek, söz konusu borca devlet düzeyinde çözüm bulma amaçlı orijinal planı yoldan çıkarmıştı.