You searched for: spomenuti (Kroatiska - Turkiska)

svi koji su doprinijeli, a zaboravio sam ih spomenuti
katılan tüm insanlar ve burada bahsetmeyi unuttuğum herkes

jedan od njih je i spomenuti svjetski bošnjački kongres."
bunlardan biri de telaffuz edilen dünya boşnak kongresi'dir."

također su spomenuti koraci za zaštitu žrtava trgovine koje je poduzela vlada.
hükümetin kaçakçılık mağdurlarını koruma yönünde atmış olduğu adımlardan da bahsediliyor.

pitajte većinu ljudi na balkanu što ih brine i velika je vjerojatnost da će vam spomenuti vize.
balkanlarda yaşayanlara endişe duydukları konuları soracak olursanız, büyük olasılıkla çoğu size vize sorunundan bahsedecektir.

italija, kao i ostale zemlje na balkanu, spomenuti su kao potencijalni klijenti buduće elektrane.
İtalya'nın yanı sıra balkanlar'daki geri kalan ülkeler kurulacak santralin potansiyel müşterisi olmakla ilgilendiklerini belirttiler.

setimes: vrijedi spomenuti i zahlađenje odnosa turske i izraela vezano uz trenutne vanjskopolitičke trendove.
setimes: türkiye’nin İsrail ile olan ilişkilerindeki soğukluk da dış siyaset eğilimleri açısından dikkat çekici bir gelişme.

kao primjer bi se mogao spomenuti dobar posao kojeg je kp obavila pružanjem sigurnosti tijekom nedavnih općinskih izbora.
Örnek vermek gerekirse, kp'nin son belediye seçimlerinde güvenliği sağlayarak iyi bir iş çıkardığı söylenebilir.

dužnosti članova predsjedništva zemlje i predsjednika doma naroda parlamentarne skupštine spomenuti su kao zakonski izvan dosega određenih etničkih zajednica.
belli ırktan insanların yasal olarak ulaşamayacağı mevkiler olarak cumhurbaşkanlığı ve milletvekilleri meclisinin halk meclisi telaffuz edildi.

spomenuti slučajevi, kao i drugi poput njih, povezani su sa specifičnim događanjima na svjetskim financijskim tržištima u uvjetima globalizacije.
yukarıda bahsi geçen örnekler ve benzerleri, dünya finans piyasalarında küreselleşme zemininde yaşanan bazı gelişmelerle ilişkili.

međutim, priopćenje je objavljeno prije no što se takva praksa proširila na ostale dijelove beyoglua, gdje spomenuti razlozi ne vrijede.
ancak bülten, uygulamanın öne sürülen gerekçelerin geçerli olmadığı beyoğlu'nun diğer kısımlarına yayılmasından önce yayınlanmıştı.

"neću spomenuti države, ali postoji skupina zemalja koja je na putu ka skorom priznavanju kosova", kazao je.
siyasi lider, "devlet adı vermeyeceğim, fakat kosova'yı yakında tanımak üzere olan bir grup ülke var." dedi.

trebalo bi spomenuti kako to nije zapravo stajalište kosova", rekao je član saveza za budućnost kosova burim ramadani na sjednici parlamenta ranije ovog mjeseca.
bunun kosova'nın gerçek görünümü olmadığı kaydedilmeli." dedi.

spomenuti napredak otvorio je put parafiranju sporazuma o stabilizaciji i priključenju (saa) između bih i eu tijekom rehnova posjeta sarajevu 4. prosinca.
bu atılımla, rehn'in 4 aralık'ta saraybosna'ya yaptığı ziyarette ab ile İstikrar ve ortaklık anlaşması'nın (saa) paraflanmasının önü de açılmış oldu.

od filmova na 11-om sff-u vrijedi spomenuti i "oprosti za kung fu" u režiji ognjena sviličića iz hrvatske.
11.

tada æe se preživjeli meðu vama spomenuti mene meðu narodima kamo budu odvedeni u izgnanstvo, kad im slomim srce preljubnièko što se odmetnulo od mene i kad im iskopam preljubnièke oèi što poðoše za kumirima njihovim. i tada æe sami sebi omrznuti zbog nedjela što ih poèiniše gadostima svojim.
kurtulanlar tutsak alındıkları uluslarda beni anımsayacaklar. benden dönen sadakatsiz yüreklerinden, putları ardınca şehvete sürükleyen gözlerinden derin acı duydum. yaptıkları kötülükler ve iğrenç uygulamalar yüzünden kendilerinden tiksinecekler.

najzad, na samitu o klimi u kopenhagenu, održanom prije nekoliko tjedana, spomenuti su mnogi lijepi snovi o globalnom smanjenju emisija stakleničkih plinova, ali ti će snovi bez prirodnog plina ostati samo snovi.
sonuçta birkaç hafta önce yapılan kopenhag’daki iklim zirvesinde, dünya genelinde sera gazı emiliminin azaltılmasına ilişkin pek çok güzel hayal ortaya koyuldu, ama doğalgaz olmadan bunlar yalnızca hayal olarak kalır.

kusari-lila: postoji niz uvjeta koje eu zahtijeva za potpisivanje sporazuma o slobodnoj trgovini; mogu spomenuti nekoliko: kosovo treba liberalizirati trgovinu prema načelima unutarnjeg tržišta eu, treba eliminirati tehničke i necarinske zapreke sa zemljama članicama cefta-e i eu te bi trebalo poboljšati kvalitetu infrastrukture i unaprijediti upravne kapacitete.
kusari-lila: ab'nin serbest ticaret anlaşmasını imzalamak için gerekli gördüğü bir takım koşullar var; diğerlerinin yanı sıra bunların birkaçını sayabilirim: kosova'nın ab iç pazarının ilkeleri dahilinde ticaretini serbestleştirmesi, cefta üye ülkeleri ve ab ile arasındaki teknik bariyerleri ve tarife dışı kısıtlamaları ortadan kaldırması ve altyapı kalitesini iyileştirip idari kapasitesini artırması gerekiyor.