You searched for: uobičajenih (Kroatiska - Turkiska)

piši preko uobičajenih postavki
Öntanımlı ayarları geçersiz kıl

nakon uobičajenih testova započeli smo pregovarati o plaći.
normal testlerden sonra maaş pazarlığına başladık.

"sljedeće godine festival će se vratiti na uobičajenih pet dana.
kültür merkezi müdürü adam tadiç setimes'a verdiği demeçte, "gelecek yıl festival her zamanki gibi beş gün sürecek.

ove godine izborna kampanja službeno traje 30 dana umjesto uobičajenih 60.
bu yıl, seçim kampanyası resmi olarak 60 yerine 30 gün sürecek.

pravila za izračunavanje stvarnih troškova u ovakvim slučajevima nisu dio uobičajenih metoda proračuna.
ayrıca, petrolün giderek azalması ve güvenlik kaygılarının artması nedeniyle, kimya sanayi, ihtiyaçlarını giderek artan oranda biyolojik kütleden karşılamaktadır.

pogreška pilikom učitavanja uobičajenih postavki '%s'. nije dia dijagram datoteka.
%s diyagramsi yüklenirken hata oldu. bir dia dosyası değil.

uobičajeni url datoteka nije mogao da se kopira u direktorij lokala, izmjena uobičajenih veza objekta nije moguća
varsayılan url dosyasının yerel dosyaya kopyalanması başarılamadı. varsayılan nesne bağlantısını değiştirmek mümkün değil.

trgovina ljudima, diskriminacija hendikepiranih i manjinskih skupina te nasilje nad ženama još su neki od uobičajenih problema u regiji.
İnsan kaçakçılığı, engellilere ve azınlıklara yönelik ayrımcılık ve kadınlara yönelik şiddet, bölgenin karşu karşıya olduğu diğer ortak sorunlar.

dok ste u oteševu, trebali biste se okupati i osunčati uz jezero, koje ima drugačiji ugođaj od uobičajenih morskih plaža.
oteşevo'dayken, normal deniz plajlarından farklı bir hisse sahip gölde yüzmeyi ve güneşlenmeyi de denemelisiniz.

rekao je kako je, bez obzira na te napetosti, reakcija moskve "izašla izvan uobičajenih diplomatskih okvira".
ancak fratila, ikili ilişkilerdeki bu gerilime rağmen moskova'nın verdiği tepkinin '"genel diplomatik çerçevenin dışına çıktığını" düşünüyor.

odaberite tražilicu koja će biti korištena za traženje uobičajenih riječi i fraza kada su one unesene u programe koji imaju ugrađenu podršku za ovu osobinu. da biste isključili ovu opciju, jednostavno odaberite nijedna iz liste.
normal kelime veya cümle girdiğinizde otomatik arama yapılacak arama motorunu seçin. bu özelliği iptal etmek için listeden yok 'u seçin.

pedeseti festival je bio dvostruko dulji -- umjesto uobičajenih pet, trajao je deset dana -- i uz uobičajeno festivalsko natjecanje također je uključivao svjetsko natjecanje trubača i puhačkih orkestara.
50. festival iki kat uzadı -genelde sürdüğü beş günden on gün- ve normal festival yarışmasının dışında dünya trompetçiler ve pirinç orkestraları yarışması da yapıldı.

ashdownov ured visokog predstavnika (ohr) priopćio je kako je zemlja postavila rok od dvije godine, umjesto uobičajenih pet, za uspostavu pdv-a.
ashdown'un yüksek temsilcilik dairesi (ytd), ülkenin kdv uygulamasını yerleştirmek için hedefinin, her zamanki beş yıllık hazırlanma süresi yerine sadece iki yıl olduğunu duyurdu.

na sceni je nakon njih nastupio brazilski mandolinist hamilton de holanda sa svojim kvintetom, svirajući na svojem jedinstvenom bandolimu (brazilska mandolina), koji ima deset žica umjesto uobičajenih osam.
larry carloton trio’nun ardından, beş kişiden oluşan grubuyla brezilyalı mandolinci hamilton de holanda sahne aldı. de holanda, klasik sekiz telli mandoline kıyasla on teli bulunan, bandolim (brezilya mandolini) isimli benzersiz enstrümanı ile bir performans sergiledi.

postavljen je vaš prvi račun.\n\noperin revolucionarni klijent za poštu i novosti\nna mnogo se načina razlikuje od uobičajenih programa\nza poštu, pa se preporučuje da temeljito proučite korisnički vodič.\n\nŽelite li ga odmah pročitati?
İlk hesabınız açıldı \n\nopera'nın yenilikçi e-posta ve haber yazılımı \ndiğer yazılımlardan bir çok yönüyle farklıdır,\nbu yüzden kullanma kılavuzunu okumanız \nşiddetle tavsiye edilir.\n\nkullanma kılavuzunu okumak ister misiniz?