Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"Željeli smo uporabiti informativne programe za upoznavanje javnosti s pozitivnim aspektima takvog angažmana.
antunoviç, "eğitim programlarıyla, halkı böyle bir katılımın olumlu yönleri hakkında bilgilendirmek istedik.
međutim, srpski patrijarh pavle ustrajava kako se argument nacionalnosti ne može uporabiti u potpori zahtjevu za crkvenu autokefalnost.
ancak sırbistan patriği pavle, ulusal argümanın kilisenin bağımsızlığını desteklemek için savunulamayacağını söylüyor.
osim terorizma grčka riskira postati raskrižjem za ilegalnu imigraciju u europu, budući bi oni koji žele imigrirati mogli uporabiti svoje sengenske vize za odlazak u neke druge zemlje europe.
terörizmden ayrı olarak yunanistan, avrupa'ya yasadışı göçmenlik akınının kavşak noktası olma riskine de sahip, zira göçmen olmak isteyenlerin schengen vizesini kullanarak diğer avrupa ülkelerine geçme olasılıkları yüksek.
sjedinjene države koje zajedno s turskom pkk smatraju terorističkom organizacijom, upozorile su da će uporabiti vojnu silu protiv pobunjenika, ako oni ne napuste sjeverni irak nakon što oprost stupi na snagu.
pkk'nın terör örgütü kabul edilmesinde türkiye'nin yanında yer alan abd de, af yürürlüğe girdikten sonra kuzey irak'ı terk etmemeleri durumunda asilere karşı askeri güç kullanabileceği uyarısinda bulundu.
teroristi se mogu infiltrirati u grčku znatno prije no sto igre počnu, kako bi mogli organizirati svoju mrezu. osim terorizma grčka riskira postati raskrizjem za ilegalnu imigraciju u europu, budući bi oni koji zele imigrirati mogli uporabiti svoje sengenske vize za odlazak u neke druge zemlje europe.
teröristler yunanistan'a oyunlardan çok daha önce giriş yaparak şebeke kurabilirler. terörizmden ayrı olarak yunanistan, avrupa'ya yasadışı göçmenlik akınının kavşak noktası olma riskine de sahip, zira göçmen olmak isteyenlerin schengen vizesini kullanarak diğer avrupa ülkelerine geçme olasılıkları yüksek.
"guverner (jon) huntsman nada se kako će građani vidjeti ovo kao izolirani čin jedne teško bolesne osobe, te neće to uporabiti da nepravedno sude o cijeloj jednoj zajednici", izjavio je michael mower, hunstsmanov glasnogovornik.
vali jon huntsman'ın sözcülerinden michael mower, "vali huntsman, kent halkının olayı derin akıl hastası bir şahsın gerçekleştirdiği münferit bir olay olarak göreceği ve bunu tüm toplumu adaletsizce yargılamak için kullanmayacağı konusunda umutludur." dedi.