Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zatim, nakon što se cijene oporave, tijela javne vlasti prodaju otkupljeno obrano mlijeko u prahu i maslac na slobodnom tržištu.
butter und magermilchpulver aus den ankäufen werden von den behörden zu einem späteren zeitpunkt auf dem freien markt verkauft, wenn sich die preise erholt haben.
do najvećih je povećanja za maslac i obrano mlijeko u prahu došlo u sad-u, a za punomasno mlijeko u prahu u oceaniji.
der größte anstieg für butter und magermilchpulver war in den usa und in ozeanien zu verzeichnen.
na primjer, maslac koji je u belgiji proizveden od danskog mlijeka može biti označen „proizvedeno u belgiji od danskog mlijeka”.
so könnte beispielsweise butter, die in belgien aus dänischer milch produziert wurde, mit „hergestellt in belgien aus dänischer milch“ gekennzeichnet werden.
gorak okus u ustima nakon primjene norvir praška za oralnu suspenziju se može ublažiti ako se odmah nakon primjene doze uzmu maslac od kikirikija, namaz od lješnjaka i čokolade ili sirup od crnog ribiza.
norvir pulver zur herstellung einer suspension zum einnehmen hat einen bitteren nachgeschmack welcher durch sofortigen verzehr von erdnussbutter, nussnougatcreme oder sirup nach der einnahme des arzneimittels abgemildert werden kann.
Žlice, vilice, grabilice, žlice za obiranje, lopatice za serviranje kolača, noževi za ribu, noževi za maslac, štipaljke za šećer i slični kuhinjski ili stolni proizvodi
löffel, gabeln, schöpfkellen, schaumlöffel, tortenheber, fischmesser, buttermesser, zuckerzangen und ähnliche waren
a) proširenje i jačanje potpore za privatno skladištenje: kako bi smanjila pritisak tržišta, komisija je već proširila do sljedeće godine potpore za privatno skladištenje i razdoblja javne intervencije za maslac i obrano mlijeko u prahu.
a) ausweitung und erhöhung der beihilfe für die private lagerhaltung: zur verringerung des angebotsdrucks hat die kommission bereits die beihilfe für die private lagerhaltung und die zeiträume der öffentlichen interventionen für butter und magermilchpulver bis zum nächsten jahr verlängert.
globalna potražnja za mliječnim proizvodima godišnje rasti za oko 2%, što se posebice odnosi na obrani mliječni prah, sirutku i sir, dok je za maslac postotak nešto niži i iznosi oko 1%.
3.3 die oecd und die fao prognostizieren in ihrer jüngsten prognose für die agrarmärkte6, dass die nachfrage nach milchprodukten bis 2023 jährlich um rund 2% steigen wird, insbesondere in bezug auf mmp, molke und käse, wobei butter mit einer nachfrage von 1% etwas schlechter abschneidet.