You searched for: nenadano (Kroatiska - Tyska)

nenadano šalje pustoš na tvrðavu i utvrdi propast nosi.
der über den starken eine verstörung anrichtet und bringt eine verstörung über die feste stadt.

jednom, kad se stado oploðivalo, nenadano vidjeh u snu da su jarci u stadu, dok su se parili, bili prugasti, mjestimièno bijeli i šareni.
denn wenn die zeit des laufs kam, hob ich meine augen auf und sah im traum, und siehe, die böcke, die auf die herde sprangen, waren sprenklig, gefleckt und bunt.

4.7 preventivne mjere utjecat će na različite vanjske čimbenike koji pridonose rastu broja ekonomski ugroženih potrošača koji su se nenadano našli u takvoj situaciji uslijed gospodarske krize te pojavi situacija i praksi koje mogu utjecati na dotične potrošače na različite načine.
4.7 als präventionsmaßnahmen gelten maßnahmen, die auf die verschiedenen externen faktoren einwirken, die zu einer zunahme der zahl jener verbraucher führen, die wegen der wirtschaftskrise in eine wirtschaftlich prekäre lage geraten, und die das entstehen von situationen und praktiken begünstigt, von denen diese verbraucher auf unterschiedliche weise betroffen sein können.

2.4.4 zahvaljujući tehnološkom napretku, često se događalo da neki od danas ključnih i najtraženijih minerala sutra više nisu ključni, dok drugi, poput rijetki zemnih metala (od kojih se sada, na primjer, izrađuju ključni dijelovi najnovijih mobilnih telefona), nenadano postanu veoma traženi.
2.4.4 aufgrund des technischen fortschritts werden einige der derzeit wichtigsten und gefragtesten mineralien in zukunft keine entscheidende rolle mehr spielen, bei anderen, wie etwa den seltenen erden (die zum beispiel bestandteil der modernsten mobiltelefone sind), gelangt die nachfrage plötzlich an einen kritischen punkt.