You searched for: poginuli (Kroatiska - Tyska)

meðu vas æe padati poginuli, i znat æete da sam ja jahve!
und sollen erschlagene unter euch daliegen, daß ihr erfahrt, ich sei der herr.

nadab i abihu poginuli su kad su prinosili neposveæenu vatru pred jahvom.
nadab aber und abihu starben, da sie fremdes feuer opferten vor dem herrn.

oni neka ne ulaze ni da zaèas pogledaju svetište da ne bi poginuli."
sie sollen aber nicht hineingehen, zu schauen das heiligtum auch nur einen augenblick, daß sie nicht sterben.

na teškom su putu mnogi nestali ili poginuli (većina se utopila).
viele von ihnen werden vermisst oder sind auf ihrer kräftezehrenden reise ums leben gekommen (meist ertrunken).

zato neka sada moj gospodar i kralj ne misli u srcu da su svi kraljevi sinovi poginuli. poginuo je samo amnon,
so nehme nun mein herr, der könig, solches nicht zu herzen, daß alle kinder des königs tot seien, sondern amnon ist allein tot.

poslije smrti dvojice aronovih sinova, koji su poginuli prinoseæi pred jahvom neposveæenu vatru, progovori jahve mojsiju.
und der herr redete mit mose, nachdem die zwei söhne aarons gestorben waren, da sie vor dem herrn opferten,

i spoznat æe da sam ja jahve kad im poginuli budu ležali meðu kumirima oko žrtvenika na svakome povišem brežuljku, nad svim vrhovima planinskim, pod svakim stablom zelenim, pod svakim hrastom granatim, gdje se god prinosio ugodan miris kumirima njihovim.
daß ihr erfahren sollt, ich sei der herr, wenn ihre erschlagenen unter ihren götzen liegen werden um ihre altäre her, oben auf allen hügeln und oben auf allen bergen und unter allen grünen bäumen und unter allen dichten eichen, an welchen orten sie allerlei götzen süßes räuchopfer taten.