You searched for: pomoćni (Kroatiska - Tyska)

pomoćni
zweites

mono - pomoćni
mono-aux

pomoćni program
dienstprogramm

desni - pomoćni
aux rechts

dodaj pomoćni jezik
ausweichsprache hinzufügen

desno- pomoćni izvor
aux rechts

pomoćni ulaza button on a remote control
auxa button on a remote control

ovaj pomoćni alat nije namijenjena za direktno pozivanje.
dieses hilfsprogramm ist nicht für direkte aufrufe gedacht.

nisam mogao otvoriti pomoćni direktorij: %s
hilfeordner konnte nicht geöffnet werden: %s

ova komunikacija i pomoćni radni dokumenti službi komisije,
die vorliegende mitteilung und die zugehörigen arbeitsunterlagen der kommissionsdienststellen

kde- ov pomoćni program za povijest izrezivanja i umetanja
kde-dienstprogramm für den verlauf von ausschneiden & einfügen

ne mogu kreirati pomoćni cjevovod za zaključavanje (baze podataka): %s
weiterleitung an sperrhilfsprogramm konnte nicht angelegt werden: %s

pomoćni modul za kio koji osigurava automatsko ažuriranje izlistavanja nepomuk pretraga. name
name

pomoćni sastojak koji se prvi put upotrebljava u farmaceutskom području tretira se kao djelatna tvar.
ein im pharmazeutischen bereich erstmalig angewandter hilfsstoff ist wie ein wirkstoff zu behandeln.

10.6 oživljavanje zadruga poboljšanjem institucionalnog okvira i jačanjem njihovih ljudskih resursa te pomoćni programi
10.6 wiederbelebung des genossenschaftswesens durch verbesserung des institutionellen rahmens und stärkung der humanressourcen sowie hilfsprogramme

pomoćni uređaji potrebni za rad motora (treba oduzeti od izmjerene snage motora) u skladu s
für den betrieb des motors notwendige hilfseinrichtungen (von der gemessenen motorleistung abzuziehen) gemäß

europski kvalifikacijski okvir (eko) upotrebljava se kao pomoćni okvir za pružanje informacija u okviru europass.
der europäische qualifikationsrahmen (eqr) dient als stützende struktur zur bereitstellung von informationen im rahmen des europasses.

ključni indikator rasta vegetacije i štete za lišće i pomoćni indikator toka (cflux) svake godine;
leitindikator pflanzenwachstum und blattwerkschädigung und sekundärer indikator kohlendioxid-flüsse (cfluss) jährlich;

pomoćni pogon, međutim, nije nužan ako se sigurnosnom analizom pokaže da osobe mogu lako, brzo i sigurno napustiti vozila, a posebno vučnice, čak i ako ne postoji pomoćni pogon.
auf den notantrieb kann jedoch verzichtet werden, wenn die sicherheitsanalyse zu dem ergebnis führt, dass personen die fahrzeuge und insbesondere die schleppeinrichtungen auch dann einfach, rasch und sicher verlassen können, wenn kein notantrieb vorhanden ist.

(22) „pomoćni motor” znači motor koji je ugrađen ili namijenjen za ugradnju u ili na izvancestovni pokretni stroj, a nije pogonski motor;
22) „hilfsmotor“ einen motor, der in oder auf einer nicht für den straßenverkehr bestimmten mobilen maschine eingebaut ist oder werden soll und nicht der antriebsmotor ist;