You searched for: porez na promet nekretnina (Kroatiska - Tyska)

porez na promet
umsatzsteuer

porez na dobit
körperschaftsteuer

porez na dodanu vrijednost
mehrwertsteuer

porez na dodanu vrijednost, oporezivanje
mehrwertsteuer, besteuerung

plaćeni porez na dohodak (u gotovini)
gezahlte ertragsteuer (auf kassenbasis)

troškovi ne uključuju odbijeni porez na dodanu vrijednost.
die kosten werden netto ohne abzugsfähige mehrwertsteuer ausgewiesen.

ti troškovi ne uključuju odbijeni porez na dodanu vrijednost.
diese kosten sind frei von abzugsfähiger mehrwertsteuer.

prijelaz na promet s niskim emisijama ugljika postavlja sljedeće izazove:
die umstellung auf einen verkehrssektor mit geringem co2-ausstoß ist mit folgenden herausforderungen verbunden:

(g) porez na dobit poduzeća i slični porezi na dobit;
(g) körperschaftsteuer und ähnliche steuern auf gewinne;

kao porez na potronju, pdv je jedan od najpogodnijih oblika oporezivanja za ostvarivanje rasta.
als verbrauchsteuer ist sie eine der wachstumsfreundlichsten formen der besteuerung.

prijedlog direktive vijeĆa o zajedničkoj konsolidiranoj osnovici za porez na dobit (ccctb)
vorschlag für eine richtlinie des rates über eine gemeinsame konsolidierte körperschaftsteuer-bemessungsgrundlage (gkkb)

druge zemlje, poput danske, irske i bugarske, uvele su porez na plastične vrećice.
andere staaten wie dänemark, irland und bulgarien erheben eine steuer auf plastiktüten.

u primjenjive poreze ubrajaju se porez na osobni dohodak, porez na dobit i porez na dodanu vrijednost.
dabei handelt es sich um einkommen-, körperschaft- und mehrwertsteuer.

smatra se da su socijalne naknade i porez na osobni dohodak bolje usmjerene mjere i stoga primjerenije za ostvarivanje cilja preraspodjele.
bei den sozialleistungen und der einkommensteuer ist dagegen eine bessere ausrichtung möglich, so dass umverteilungsziele auf diesem weg besser zu erreichen sind.

irska je bila među prvim zemljama na svijetu koje su uvele porez na plastične vrećice, a ta je praksa u međuvremenu usvojena diljem svijeta.
irland übernahm mit der einführung einer abgabe auf kunststofftragetaschen eine weltweite vorreiterrolle; andere länder folgten.

budući da prenošenje gubitaka služi osiguranju da porezni obveznik plaća porez na svoj stvaran prihod, ne postoji razlog za vremensko ograničavanje prenošenja.
da mit dem verlustvortrag sichergestellt werden soll, dass der steuerpflichtige steuern auf sein reales einkommen entrichtet, gibt es keinen grund, den vortrag zu befristen.

3.1.2 budući da planirani porez na financijske transakcije koji bi se primjenjivao na cijeli eu nije uznapredovao dalje od direktive o pojačanoj suradnji iz veljače 2013.
3.1.2 da die geplante finanztransaktionssteuer für die gesamte eu lediglich bis zu einer richtlinie über die verstärkte zusammenarbeit vom februar 2013 gediehen ist, an der nur elf staaten des euroraums19 beteiligt sind, sollte ihre anwendung zumindest auf den euroraum ausgedehnt – und der entwicklungsstillstand der vergangenen monaten überwunden – werden.

3.1.2 s obzirom na činjenicu da planirani porez na financijske transakcije koji bi se primjenjivao na cijeli eu nije uznapredovao dalje od direktive o pojačanoj suradnji iz veljače 2013.
3.1.2 da die geplante finanztransaktionssteuer für die eu insgesamt bis zu einer richtlinie über die verstärkte zusammenarbeit vom februar 2013 gediehen ist, an der nur elf staaten des euroraums19 beteiligt sind, sollte ihre anwendung zumindest auf den euroraum ausgedehnt - und der entwicklungsstillstand der vergangenen monaten überwunden - werden, und eine steuer sollte auch auf finanztransaktionen mit ursprung oder ziel in steuerparadiesen erhoben werden.

odbor je od njih 6 preporučio sljedeće kao najprikladnije: vlastita sredstva temeljena na bdp-u, porez na financijske transakcije i reformu mehanizma korekcija.
in ihrer mitteilung "Überprüfung des eu-haushalts" zählt die kommission sechs potenzielle formen von eigenmitteln auf, von denen folgende nach ansicht des ewsa am besten geeignet sind: mwst.-eigenmittel, finanztransaktionssteuer und reform der korrekturmechanismen.

na promjene je ukupnoga poreznoga klina uglavnom utjecao porez na osobni dohodak pri čemu je povišenje zabilježeno u 15 od 21 države članice (grafikon 8.).
die Änderungen der steuer- und abgabenbelastung insgesamt waren in erster linie auf die einkommenssteuer zurückzuführen, bei der in 15 von 21 mitgliedstaaten erhöhungen zu beobachten waren (schaubild 8).