You searched for: poslano (Kroatiska - Tyska)

poslano
gesendet

poslano s mog
gesendet von meinem

poslano s mojeg
gesendet von meinem

ponovo poslano - od
neu gesendet von

premjesti u 'poslano':
import -> gesendet:

poslano s mog telefona
von mir geschickt

poslano s mojeg iphonea
von mir geschickt

% 1 od% 2 poruka iz mape za slanje je uspješno poslano.
%1 von %2 wartenden nachrichten erfolgreich versendet.

poslužitelju za opera provjeru autentičnosti poslano je korisničko ime / lozinka koje nije valjano
ein unzulässiger/s benutzername/passwort wurde an den opera authentifizierungs-server gesendet

postupak zbog povrede propisa započeo je 2013., a obrazloženo je miljenje poslano nizozemskim tijelima u listopadu 2014.
eingeleitet wurde das vertragsverletzungsverfahren gegen die niederlande im jahr 2013; die mit grnden versehene stellungnahme wurde den niederlndischen behrden im oktober 2014 bermittelt.

registrirano je još 370 kandidata za premještanje, a 297 zahtjeva za premještanje poslano je na odobrenje drugim državama članicama.
weitere 370 personen, die für eine umverteilung in betracht kommen, sind registriert und 297 anträge auf umverteilung anderen mitgliedstaaten zur genehmigung vorgelegt worden.

neka vam je dakle svima znano: poganima je poslano ovo spasenje božje; oni æe poslušati!"
so sei es euch kundgetan, daß den heiden gesandt ist dies heil gottes; und sie werden's hören.

ti su podaci pokazatelj malog smanjenja u odnosu na 2014., kada je europskom parlamentu službeno poslano 18 obrazloženih mišljenja i 269 doprinosa.
diese zahlen bedeuten einen leichten rückgang gegenüber dem jahr 2014, in welchem dem europäischen parlament offiziell 18 begründete stellungnahmen und 269 beiträge übermittelt wurden.

poslano je više od 450 radova iz 28 država članica eu-a te iz 7 država kandidatkinja i mogućih kandidatkinja iz jugoistočne europe.
eingegangen sind mehr als 450 beiträge aus den 28 eu-mitgliedstaaten und aus 7 kandidatenländern und potenziellen kandidatenländern in südosteuropa.

ovo je pregled sadržaja izvješća koje će biti poslano. ako ga želite promijeniti, otiđite na prethodne stranice. @ option: check
sie sehen eine vorschau des fehlerberichts, so wie er gesendet wird. falls sie Änderungen vornehmen möchten, gehen sie bitte zurück zu den vorherigen seiten.@option:check

prvo pročitajte komentar na "napiši 'zdravo'" akciju.\\ qt dizajner koristi ctrl+f4 za zatvaranje prozora. u kde- u, međutim, ctrl+f4 je prečica za prijelaz na virtualnu radnu površinu 4, tako da ta prečica ne radi u qt dizajneru. nadalje, qt dizajner ne koristi kde- ov standard ctrl+w za zatvaranje prozora.\\ taj problem može biti riješen tako da premapirate ctrl+w u ctrl+f4 kad je aktivan prozor qt dizajnera. onda, ako je aktivan prozor qt dizajnera, svaki put kad će biti pritisnuto ctrl+w, ctrl+f4 će biti poslano qt dizajneru. u drugim aplikacijama, efekt ctrl+w- a ostaje nepromijenjen.\\ sada trebamo definirati tri stvari: novi okidač prečice na 'ctrl+w', novu akciju slanja ulaza ctrl+f4, i novi uvjet da mora biti aktivan prozor qt dizajnera.\ Čini se da qt dizajner uvijek ima naslov 'qt designer by trolltech', pa će uvjet za provjeru aktivnog prozora imati taj naslov. name
lesen sie bitte zunächst den kommentar zu der aktion„ hello ausgeben“.\\ qt-designer benutzt die tastenkombination strg+f4 zum schließen von fenstern (vermutlich, weil dies so auch in windows üblich ist). in kde wiederum ist dies die übliche tastenkombination, um auf die arbeitsfläche 4 zu wechseln. das in kde übliche strg+w zum schließen eines fensters funktioniert ebenfalls nicht in qt-designer. das problem kann aber umgangen werden: dazu muss strg+w auf strg+f4 umgelegt werden, wenn qt-designer das aktive fenster ist. immer wenn sie dann in qt-designer strg+w drücken, wird in wirklichkeit strg+f4 an das programm gemeldet. in anderen programmen wird strg+w natürlich wie gewohnt weiter funktionieren.\\ es müssen drei dinge eingestellt werden: eine neue tastenkombination für„ strg+w“, eine neue tastaturaktion, die strg+f4 sendet, und eine neue bedingung für das aktive qt-designer-fenster.\ der fenstertitel von qt-designer scheint grundsätzlich„ qt designer by trolltech“ zu lauten, also wird die bedingung auf diesen fenstertitel prüfen.name