You searched for: posveæujem (Kroatiska - Tyska)

i za njih posveæujem samog sebe da i oni budu posveæeni u istini.
ich heilige mich selbst für sie, auf daß auch sie geheiligt seien in der wahrheit.

držite moje zakone i vršite ih. ja, jahve, posveæujem vas'."
und haltet meine satzungen und tut sie; denn ich bin der herr, der euch heiligt.

dadoh im i svoje subote, kao znak izmeðu sebe i njih, neka znaju da sam ja jahve koji ih posveæujem.
ich gab ihnen auch meine sabbate zum zeichen zwischen mir und ihnen, damit sie lernten, daß ich der herr sei, der sie heiligt.

i kad svetište moje bude zauvijek meðu njima, znat æe svi narodi da sam ja jahve, koji posveæujem izraela.'"
daß auch die heiden sollen erfahren, daß ich der herr bin, der israel heilig macht, wenn mein heiligtum ewiglich unter ihnen sein wird.

ne oskvrnjujte moga svetog imena, nego neka budem proglašen svetim meðu izraelcima - ja, jahve, koji vas posveæujem.
daß ihr meinen heiligen namen nicht entheiligt, und ich geheiligt werde unter den kindern israel; denn ich bin der herr, der euch heiligt,

neka drže moje naredbe, da ne navuku na se krivnju i zbog nje, oskvrnuvši se, ne poginu. ta ja, jahve, njih posveæujem."
darum sollen sie meine sätze halten, daß sie nicht sünde auf sich laden und daran sterben, wenn sie sich entheiligen; denn ich bin der herr, der sie heiligt.

"reci izraelcima: subote moje morate održavati, jer subota je znak izmeðu mene i vas od naraštaja do naraštaja, da budete svjesni da vas ja, jahve, posveæujem.
sage den kindern israel und sprich: haltet meinen sabbat; denn derselbe ist ein zeichen zwischen mir und euch auf eure nachkommen, daß ihr wisset, daß ich der herr bin, der euch heiligt.