You searched for: prehranom (Kroatiska - Tyska)

kontrola prehranom
ernährungseinschränkung

povećanje unosa kalorija enteralnom prehranom
zunahme der enteralen kalorienzufuhr

4.3 prvi je problem povezan s upravljanjem prehranom pojedinaca.
4.3 das erste problem betrifft die steuerung der nahrungsmittelaufnahme des einzelnen.

potreba za primjerenom fizičkom aktivnošću, nepušenjem i zdravom prehranom
erfordernis einer angemessenen körperlichen aktivität, des nicht-rauchens und einer gesunden ernährung

ravicti se mora uzimati s posebnom prehranom s niskim udjelom proteina.
ravicti muss zusammen mit einer speziellen eiweißarmen diät angewendet werden.

u tom slučaju morate nastaviti s tom posebnom prehranom iako uzimate fexeric.
wenn dies der fall ist, müssen sie diese spezielle ernährung weiterhin einhalten, selbst wenn sie fexeric einnehmen.

lijek praluent treba primjenjivati s prehranom siromašnom masnoćama u sljedećim slučajevima:
praluent ist zusammen mit einer fettarmen ernährung auf die folgenden arten anzuwenden:

bolesnici moraju uzimati dodatni kalcij i vitamin d ako je dnevni unos prehranom nedovoljan.
bei unzureichender aufnahme mit der nahrung sollten die patienten zusätzlich calcium und vitamin-d erhalten.

orfadin se koristi zajedno s prehranom koja ograničava unos amino kiselina naziva tirozin i fenilalanin.
orfadin wird zusammen mit einer ernährung angewendet, bei der die aufnahme der aminosäuren tyrosin und phenylalanin eingeschränkt ist.

ako se pridržavate posebne dijete za šećernu bolest, nastavite s takvom prehranom dok uzimate competact.
wenn sie eine spezielle diabetesdiät befolgen, führen sie diese unter der behandlung mit competact fort.

ako se pridržavate posebne dijete kod šećerne bolesti, nastavite s takvom prehranom dok uzimate lijek glubrava.
wenn sie eine spezielle diabetesdiät befolgen, führen sie diese unter der behandlung mit glubrava fort.

jedite hranu s manje masti, kako biste se kako biste se lakše nosili s učincima lijeka povezanih s prehranom.
ernähren sie sich fettreduziert, um diese ernährungsbedingten begleiterscheinungen besser kontrollieren zu können.

dok uzimate eperzan, vrlo je važno da se nastavite pridržavati svih savjeta povezanih s prehranom i načinom života koje vam je dao liječnik.
es ist sehr wichtig, dass sie jede empfehlung ihres arztes zu ihrer ernährung und zu ihren lebensgewohnheiten weiter befolgen während sie eperzan anwenden.

ako vam je krvni tlak previsok i ne može se kontrolirati odgovarajućim lijekovima ili posebnom prehranom, liječnik će privremeno prekinuti liječenje lijekom mircera ili smanjiti dozu.
wenn ihr blutdruck zu hoch ist und durch geeignete medikamente oder eine spezielle diät nicht unter kontrolle gebracht werden kann, wird ihr arzt ihre behandlung mit mircera unterbrechen oder die dosis verringern.

cilj mu je i pridonijeti širim ciljevima javnog zdravlja, a to su smanjenje prekomjerne tjelesne mase i pretilosti te bolesti povezanih s prehranom stvaranjem održivih zdravih prehrambenih navika.
zudem soll dadurch ein beitrag zu den umfassenderen zielen im bereich der öffentlichen gesundheit geleistet werden, Übergewicht und fettleibigkeit abzubauen und ernährungsbedingte krankheiten zu bekämpfen, indem die ausprägung gesünderer ernährungsgewohnheiten gefördert wird.

glavne su sastavnice nopa-e podaci o epidemiologiji i učestalosti, mjerama politike i dobrim praksama povezanima s prehranom, pretilošću i tjelesnom aktivnošću.
die hauptbestandteile der nopa sind epidemiologische und prävalenzdaten, politikmaßnahmen und bewährte verfahren in zusammenhang mit ernährung, adipositas und körperlicher aktivität.

dnevnu dozu treba individualno prilagoditi prema procijenjenom kapacitetu sinteze ureje u bolesnika, ukoliko je ima, toleranciji proteina i dnevnom unosu proteina prehranom potrebnom za poticanje rasta i razvoja.
die tägliche dosis sollte entsprechend der geschätzten harnstoffsynthese-kapazität des patienten (falls vorhanden), der eiweißtoleranz und der täglichen diätetischen eiweißaufnahme, die erforderlich ist, um wachstum und entwicklung zu unterstützen, individuell angepasst werden.

glybera je indicirana za odrasle bolesnike s dijagnosticiranom obiteljskom deficijencijom lipoproteinske lipaze (lpld) i teškim ili ponavljanim upalama gušterače usprkos ograničenom unosu masnoće prehranom.
glybera wird angewendet bei erwachsenen, bei denen eine familiäre lipoproteinlipasedefizienz (lpld) diagnostiziert wurde und bei denen schwere oder multiple pankreatitis-schübe trotz fettarmer ernährung aufgetreten sind.

nakon razdoblja bez terapije (wash-out) u trajanju od 4 tjedna, dva od tih bolesnika ponovno su započela s potporom parenteralnom prehranom.
nach einer 4-wöchigen auswaschphase wurde die parenterale ernährung bei zwei dieser patienten wieder aufgenommen.

ako unos prehranom nije dovoljan, bolesnici trebaju uzimati dodatne količine kalcija i/ili vitamina d (vidjeti dio 4.4 i 4.5).
falls die zufuhr mit der nahrung unzureichend ist, sollten die patienten ergänzend calcium und/oder vitamin d erhalten (siehe abschnitt 4.4 und abschnitt 4.5).