You searched for: primjenjivala (Kroatiska - Tyska)

u kliničkim se ispitivanjima neulasta sigurno primjenjivala 14 dana prije kemoterapije.
in klinischen studien konnte neulasta 14 tage vor einer chemotherapie sicher angewendet werden.

oba kemoterapijska protokola primjenjivala su se svaka tri tjedna tijekom 6 ciklusa.
beide therapieregime wurden alle 3 wochen einmal über 6 zyklen gegeben.

d prosječna doza glargin inzulina koja se primjenjivala prije ispitivanja iznosila je 32 jedinice
d die durchschnittliche dosis von insulin glargin vor der studie war 32 einheiten

još ima slučajeva u kojima bi se primjenjivala samo direktiva 2003/48/ez.
es gibt nach wie vor einige fälle, in denen ansonsten nur die richtlinie 2003/48/eg gelten würde.

liječenje zoledronatnom kiselinom smije se nastaviti istom dozom koja se primjenjivala prije prekida liječenja.
die behandlung mit zoledronsäure sollte mit der gleichen dosierung wie vor der behandlungsunterbrechung wieder aufgenommen werden.

iako se u kliničkim ispitivanjima primjenjivala intravenska doza ondanzetrona od 32 mg, ta se doza više ne preporučuje.
obwohl in den klinischen studien ondansetron in einer dosis von 32 mg intravenös angewendet wurde, stellt dies nicht mehr die empfohlene dosierung dar.

doza kortikosteroida koja se primjenjivala u svim ispitivanim skupinama postupno se smanjivala tijekom prvih 6 mjeseci nakon presađivanja.
bei allen behandlungsgruppen wurde die gegebene corticosteroiddosis während der ersten 6 monate nach der transplantation reduziert.

da bi se povećala podnošljivost lijeka betaferon primjenjivala se titracija doze i nesteroidni protuupalni lijekovi na samom početku terapije.
um die verträglichkeit von betaferon zu verbessern, wurde eine auftitrierung der dosis vorgenommen und es wurden zu beginn der behandlung nicht- steroidale antirheumatika verabreicht.

budući da između dvije direktive postoje velika preklapanja, revidirana direktiva o štednji primjenjivala bi se samo u nekoliko slučajeva.
da es zwischen den beiden richtlinien erhebliche Überschneidungen gibt, gäbe es dann nur wenige fälle, in denen die geänderte zinsbesteuerungsrichtlinie weiterhin gelten würde.

ako se prekine primjena snažnog induktora, treba nastaviti s dozom sonidegiba koja se primjenjivala prije početka primjene snažnog induktora.
nach absetzen des starken induktors ist sonidegib wieder in der dosis anzuwenden, die vor der behandlung mit dem starken induktor gegeben wurde.

dva su zahtjeva podnesena prije stupanja na snagu uredbe o tekstilu, ali je ocjena njihove tehničke dokumentacije završena kad se uredba već primjenjivala.
zwei dieser anträge wurden noch vor inkrafttreten der textilverordnung eingereicht, die bewertung der technischen dossiers wurde aber erst abgeschlossen, als die textilverordnung bereits anwendbar war.

de i nl izjavljuju da bi se nacionalna sudska praksa koja se primjenjuje na poricanje i/ili umanjivanje važnosti holokausta primjenjivala i na postupanje obuhvaćeno ovim člankom.
de und nl teilen mit, dass die nationale rechtsprechung in bezug auf die holocaustleugnung und/oder ‑verharmlosung auch für handlungen nach diesem artikel gilt.

5.3 programi teritorijalne suradnje trebali bi biti u većoj mjeri dostupni lokalnim vlastima, time što bi se blaže primjenjivala načela upravne podjele pojedinačnih država članica.
5.3 die programme für die territoriale zusammenarbeit sollten umfassender für lokale gebietskörperschaften geöffnet werden, indem die in den einzelnen mitgliedstaaten geltenden grundsätze der verwaltungsteilung nicht so strikt angewandt werden.

najčešće nuspojave lijeka (≥ 50%) primijećene kada se perjeta primjenjivala u kombinaciji s trastuzumabom i docetakselom bile su proljev, alopecija i neutropenija.
die häufigsten nebenwirkungen (≥ 50 %), die bei perjeta in kombination mit trastuzumab und docetaxel beobachtet wurden, waren diarrhö, alopezie und neutropenie.

bolesnici koji su sudjelovali u ispitivanjima hs-i i hs-ii mogli su sudjelovati u otvorenom produžetku ispitivanja u kojem se humira primjenjivala svaki tjedan u dozi od 40 mg.
in der offenen induktionsphase der mc-studie iii erhielten 854 patienten 80 mg in woche 0 und 40 mg in woche 2.

provjere: potrebe za provođenjem provjera će se smanjiti u regijama u kojima su prethodne provjere pokazale dobre rezultate, tj. u kojima je utvrđeno da su se pravila uredno primjenjivala.
kontrollen: in regionen, in denen die ergebnisse vorausgegangener Überprüfungen belegen, dass die vorschriften eingehalten werden, werden die kontrollauflagen gelockert.

dnevna doza održavanja od 5 mg/kg kofeincitrata potom se primjenjivala ili intravenski ili peroralno (želučanom sondom) tijekom najviše 10-12 dana.
daran anschließend wurde eine tägliche erhaltungsdosis von 5 mg/kg coffeincitrat entweder intravenös oder oral (über eine ernährungssonde) über bis zu 10-12 tagen gegeben.

sigurnost i djelotvornost dulaglutida ocijenjene su i u aktivno kontroliranom ispitivanju (liraglutid 1,8 mg na dan) u trajanju od 26 tjedana; oba su se lijeka primjenjivala u kombinaciji s metforminom.
sicherheit und wirksamkeit von dulaglutid wurde auch in einer aktiv-kontrollierten studie (liraglutid 1,8 mg täglich) von 26-wöchiger dauer immer in kombination mit metformin untersucht.

egso također zahtijeva da se pojasni što se podrazumijeva pod „malim prometom“ i „malom publikom“ u pogledu pružatelja na koje bi se primjenjivala minimalna kvota od 20 %.
für anbieter mit geringen umsätzen oder geringen zuschauerzahlen sollte eine mindestquote von 20 % vorgesehen werden, wobei zu definieren wäre, was genau unter „geringen umsätzen“ und „geringen zuschauerzahlen“ zu verstehen ist.