Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gardasil 9 je adjuvantno neinfektivno 9-valentno rekombinantno cjepivo.
gardasil 9 ist ein adjuvantierter, nicht infektiöser, rekombinanter, 9-valenter impfstoff.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Živo rekombinantno cjepivo protiv zarazne bolesti burze i marekove bolesti.
rekombinanter lebendimpfstoff gegen infektiöse bursitis (gumboro-krankheit) und mareksche krankheit.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
9-valentno cjepivo protiv humanog papilomavirusa (rekombinantno, adsorbirano)
9-valenter humaner papillomvirus-impfstoff (rekombinant, adsorbiert)
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adalimumab je rekombinantno humano monoklonsko protutijelo, eksprimirano u stanicama jajnika kineskog hrčka.
adalimumab ist ein rekombinanter humaner monoklonaler antikörper, der in ovarialzellen des chinesischen hamsters exprimiert wird.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ibritumomab tiuksetan rekombinantno je mišje igg1 kapa-monoklonsko protutijelo specifično za b-stanični antigen cd20.
ibritumomab-tiuxetan ist ein rekombinanter muriner igg1-kappa monoklonaler antikörper, der sich gegen das b-zell-antigen cd20 richtet.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
natalizumab je rekombinantno humanizirano anti-α4-integrin protutijelo proizvedeno u mišjoj staničnoj liniji tehnologijom rekombinantne dnk.
natalizumab ist ein rekombinanter humanisierter anti-α4-integrin-antikörper, hergestellt in einer murinen zelllinie mittels rekombinanter dna-technologie.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cjepivo protiv humanog papilomavirusa [tipova 16, 18] (rekombinantno, adsorbirano, s adjuvansom)
humaner papillomvirus-impfstoff [typen 16, 18] (rekombinant, adjuvantiert, adsorbiert)
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cervarix je adjuvantno neinfektivno rekombinantno cjepivo pripremljeno od visokopročišćenih virusu sličnih čestica proteina l1, koji je glavni sastojak kapside onkogenih hpv tipova 16 i 18.
cervarix ist ein adjuvantierter, nicht-infektiöser, rekombinanter impfstoff, der aus hochgereinigten, virusähnlichen partikeln (vlps) des hauptkapsidproteins l1 der onkogenen hpv-typen 16 und 18 hergestellt wird.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
budući da je alirokumab rekombinantno igg1 protutijelo, očekuje se da će proći kroz placentarnu barijeru (vidjeti dio 5.3).
alirocumab ist ein rekombinanter igg1-antikörper und überwindet daher vermutlich die plazentaschranke (siehe abschnitt 5.3).
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gardasil je adjuvantno neinfektivno četverovalentno rekombinantno cjepivo pripremljeno od visoko pročišćenih čestica nalik virusu glavnog l1 proteina kapside hpv-a tipova 6, 11, 16 i 18.
gardasil ist ein adjuvierter, nicht infektiöser, rekombinanter, tetravalenter impfstoff, der aus hochgereinigten virusähnlichen partikeln (vlps4) des hauptkapsidproteins l1 der hpv-typen 6, 11, 16 und 18 hergestellt wird.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
olaratumab je ciljano, rekombinantno, potpuno humano monoklonsko protutijelo iz skupine imunoglobulina g podtipa 1 (igg1), koje se specifično vezuje za pdgfr-α, blokirajući vezivanje faktora pdgf-aa, pdgf-bb i pdgf-cc te aktivaciju receptora.
olaratumab ist ein zielgerichteter, rekombinanter, humaner, monoklonaler antikörper vom immunglobulin g subklasse 1 (igg1)-typ, der spezifisch an pdgfrα bindet und damit bindungen von pdgf aa, bb und cc und so die rezeptor-aktivierung verhindert.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: