You searched for: suza (Kroatiska - Tyska)

suza
träne

sjetim se tvojih suza i zaželim vidjeti te da se napunim radosti
und mich verlangt, dich zu sehen, wenn ich denke an deine tränen, auf daß ich mit freude erfüllt würde;

probleme s očima (uključujući pojačano stvaranje suza),
augenbeschwerden, einschließlich erhöhter tränenbildung,

on mi život od smrti izbavi, oèi moje od suza, noge od pada.
denn du hast meine seele aus dem tode gerissen, meine augen von den tränen, meinen fuß vom gleiten.

potoci suza potekoše mi iz oèiju jer se zakon tvoj ne èuva. $sade
meine augen fließen mit wasser, daß man dein gesetz nicht hält.

potreban je oprez pri liječenju tih bolesnika ikervisom, posebno uz beta blokatore za koje je poznato da smanjuju izlučivanje suza.
bei der gleichzeitigen behandlung dieser patienten mit ikervis und anderen mitteln, insbesondere mit betablockern, von denen bekannt ist, dass sie die tränensekretion verringern, ist vorsicht geboten.

u bolesnika s bolesti suhog oka ili se ne proizvodi dovoljno tekućine za suzu kako bi se stvorio zaštitni film vlage koji normalno prevlaći površinu oka ili abnormalnosti u tekućini suza uzrokuju prebrzo isušenje oka.
bei patienten mit trockenen augen wird entweder nicht genügend tränenflüssigkeit produziert, um den normalerweise die augenoberfläche feucht haltenden schutzfilm zu bilden, oder abweichungen in der zusammensetzung der tränenflüssigkeit sorgen dafür, dass die augen zu schnell trocken werden.

išèilješe mi oèi od suza, utroba moja ustreptala, jetra mi se na zemlju prosula zbog sloma kæeri naroda mojega, jer djeca i dojenèad umiru po trgovima grada.
ich habe schier meine augen ausgeweint, daß mir mein leib davon wehe tut; meine leber ist auf die erde ausgeschüttet über den jammer der tochter meines volkes, da die säuglinge und unmündigen auf den gassen in der stadt verschmachteten,

dodatno, nije uočeno poboljšanje uz ikervis u usporedbi s vehikulumom u 6. mjesecu za druge sekundarne ciljne točke uključujući rezultat procjene očne nelagode, schirmerov test, istovremenu primjenu umjetnih suza, opću procjenu djelotvornosti od strane ispitivača, vrijeme prekida suznog filma, lissamin green bojenje, procjenu kvalitete života i osmolarnost suza.
darüber hinaus wurde für ikervis im vergleich zum vehikel in monat 6 keine verbesserung bei anderen sekundären endpunkten beobachtet, einschließlich augenbeschwerden-score, schirmer-test, gleichzeitige anwendung von künstlichen tränen, globalurteil des prüfarztes zur wirksamkeit, tränenfilm-aufrisszeit, lissamingrün- anfärbung, score zur lebensqualität und osmolarität des tränenfilms.