Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Žao nam je. kstars nije uspio da dijetektuje nijedan prikačeni teleskop, provjerite podešavanja i pokušajte ponovo.
leider kann kstars kein angeschlossenes teleskop erkennen. bitte überprüfen sie die einstellungen und versuchen sie es erneut.
unesite fizičku veličinu ccd čipa ili filmskog negativa. ovo je jedno od polja koje je potrebno za definiranje simbola ugla vidnog polja (uvp) koji se poklapa sa uglom vidnog polja kamere montirane na teleskop.
geben sie die physikalische größe des ccd-chips oder des filmnegativs ein. das ist eines der datenfelder, die für ein sichtfeld-(stf)-symbol benötigt werden, das dem sichtfeld der benutzen kamera entspricht.
2. podesite svoj teleskop morate prvo poravnati teleskop da biste mogli pravilno da ga kontrolišete iz kstars- a. pogledajte instrukcije za poravnanje u dokumentaciji teleskopa. poslije uspješnog poravnanja, povežite teleskopov rs232 interfejs na serijski ili usb port vašeg računala. kliknite na sljedeće da biste nastavili.
2. richten sie ihr teleskop aus sie müssen ihr teleskop ausrichten, bevor sie es von kstars aus steuern können. bitte schauen sie in das teleskophandbuch für ausrichtungsanweisungen. nachdem sie die ausrichtung abgeschlossen haben, verbinden sie die rs232-schnittstelle mit der seriellen schnittstelle oder dem usb-anschluss ihres computers. klicken sie auf„ weiter“, um fortzufahren.