You searched for: transakcije (Kroatiska - Tyska)

transakcije
transaktionen

financijske transakcije
finanzielle transaktionen

(a) datum transakcije;
(a) zeitpunkt der transaktion,

transakcije postojećim proizvodima
transaktionen mit vorhandenen gütern

porezi na financijske transakcije
steuern

uvjeti i okolnosti transakcije,
die bedingungen und die umstände des geschäfts,

pojedinosti o strukturi transakcije;
einzelheiten bezüglich der struktur der transaktion;

transakcije financiranja vrijednosnih papira
wertpapierfinanzierungsgeschäft

korisnika: transakcije (% od ukupnog broja)
zahl der begünstigten transaktionen (in % der gesamtsumme)

interes društva za provedbu takve transakcije;
das interesse der gesellschaft an dem geschäft;

transakcije i oporezivi događaji mjere se pojedinačno.
transaktionen und steuertatbestände werden einzeln ermittelt.

602 transakcije msp-ova u iznosu od 374,8 m.
gegenüber endempfängern verpflichtung zur vornahme von 602 kmu-transaktionen in höhe von 374,8 mio. eur.

3 poboljšanje zahtjeva za transparentnost za transakcije s povezanim strankama
3 erhöhung der transparenzanforderungen für transaktionen mit nahe stehenden unternehmen und personen

nakon toga će se spomenuta ograničenja primjenjivati i na domaće transakcije.
danach werden die obergrenzen auch für inländische transaktionen gelten.

obveza izvješćivanja primjenjuje se na transakcije financiranja vrijednosnih papira koje:
die meldepflicht gilt für wertpapierfinanzierungsgeschäfte, die

nekoliko je banaka u poslovnicama angažiralo dodatno osoblje za gotovinske transakcije.
einige banken setzten in den zweigstellen für bargeldtransaktionen zusätzliches personal ein.

banka prihvatiteljica prenosi naknadu na prodavatelja putem odbijanja od cijene transakcije.
das entgelt wird von der akquirierenden bank an den händler weitergegeben mittels einbehalt eines teils des transaktionspreises.

(c) prikupljanje informacija o razlozima za planirane ili izvršene transakcije;
(c) einholung von informationen über die gründe für die geplanten oder durchgeführten transaktionen;

a novčane protuvrijednosti transakcije, kao što je cijena prodane robe ili pruženih usluga;
a monetäre gegenleistung für die transaktion, z. b. preis für waren oder dienstleistungen;

jtpf traži praktična rješenja za pravilnu primjenu načela nepristrane transakcije u eu-u.
das jtpf bemüht sich auch um praktische lösungen für das ordnungsgemäße funktionieren des fremdvergleichsgrundsatzes in der eu.