You searched for: upotrijebljenih (Kroatiska - Tyska)

odlaganje upotrijebljenih brizgalica
entsorgung gebrauchter fertigpens

sastav upotrijebljenih serija proizvoda
zusammensetzung der verwendeten produktchargen

dijelova vozila upotrijebljenih kao sidrišta:
der fahrzeugteile, die als verankerungen dienen: …

kvalitativni podatci u pogledu upotrijebljenih serija proizvoda
daten über die qualität der verwendeten produktchargen

podaci o kakvoći u pogledu upotrijebljenih serija proizvoda
daten über die qualität der verwendeten produktchargen

pripremite se za sigurno odlaganje upotrijebljenih igala i štrcaljki.
bereiten sie die sichere entsorgung der benutzten nadeln und spritzen vor.

spremnik otporan na probadanje za sigurno odlaganje upotrijebljenih štrcaljki.
einen durchstechsicheren behälter für die sichere entsorgung der verwendeten spritzen.

opis vrste i broj ciklusa pretkondicioniranja upotrijebljenih pri prvobitnoj homologaciji vozila.
beschreibung des typs und der zahl der vorkonditionierungszyklen für die ursprüngliche typgenehmigung des fahrzeugs

broj parangala upotrijebljenih na plovilu, prema ciljanoj vrsti i području;
anzahl der von dem schiff eingesetzten langleineneinheiten, aufgeschlüsselt nach zielart und gebiet;

iz fermentirane kaše cijelih zrna žitarica, koja ima organoleptička svojstva upotrijebljenih sirovina.
um die verkehrsbezeichnung „getreidebrand“ führen zu können, muss die getreidespirituose durch destillation zu weniger als 95 % vol aus vergorener vollkorn-maische gewonnen werden und die sensorischen eigenschaften der ausgangsstoffe aufweisen.

trgovački naziv hefebrand ili rakija od taloga dopunjuje se nazivom upotrijebljenih sirovina.
die verkehrsbezeichnung hefebrand oder brand aus trub wird durch die bezeichnung des verwendeten ausgangsstoffs ergänzt.

alkohola, a koja potječe isključivo iz destilacije ili ponovljene destilacije upotrijebljenih sirovina;
sie weist einen gehalt an flüchtigen bestandteilen von mindestens 125 g/hl r. a. auf, die ausschließlich aus der destillation bzw. erneuten destillation der ausgangsstoffe stammen;

u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala bez podrijetla ne premašuje vrijednost svih upotrijebljenih materijala s podrijetlom
der wert aller verwendeten vormaterialien ohne ursprungseigen­schaft den wert der verwendeten vormaterialien mit ursprungseigen­schaft nicht überschreitet

proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 20 % u cijeni proizvoda fco tvornica
herstellen, bei dem der wert aller verwendeten vormaterialien 20 v. h. des ab-werk-preises des erzeugnisses nicht überschreitet

aktuarski modeli funkcioniraju s visokom granicom dopuštene pogreške ako broj događaja upotrijebljenih za izračune nije dovoljno velik.
die modelle der versicherungsmathematiker arbeiten mit einer hohen fehlermarge, wenn die anzahl der für die berechnungen verwendeten ereignisse nicht hoch genug ist.

gdje u spomenutim granicama vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnog broja 8431 ne premašuje 10 % cijene proizvoda fco tvornica
vormaterialien, die in die position 8431 einzureihen sind, innerhalb der obenstehenden begrenzung nur bis zu einem wert von 10 v. h. des ab-werk-preises des erzeugnisses verwendet werden

međutim, vrijednosti svih upotrijebljenih materijala iz tarifnog broja 2909 ne smije premašiti 20 % cijene proizvoda fco tvornica
jedoch darf der wert aller verwendeten vormaterialien der position 2909 20 v. h. des ab-werk-preises des erzeugnisses nicht überschreiten

1.11 odbor predlaže da se paket politika upotpuni mjerama kojima se izričito podupire priprema upotrijebljenih proizvoda za ponovnu upotrebu.
1.11 der ausschuss empfiehlt, das kreislaufwirtschaftspaket durch maßnahmen zu ergänzen, die gezielt auf die vorbereitung gebrauchter produkte zur wiederverwendung abheben.

c zajmova upotrijebljenih za financiranje dugoročnih javnih infrastrukturnih projekata ako su nositelj projekta, troškovi zaduživanja, imovina i prihod unutar unije.
c im rahmen von darlehen zur finanzierung langfristiger öffentlicher infrastrukturprojekte anfallen, wenn der projektbetreiber, die fremdkapitalkosten, die vermögenswerte und die einkünfte alle in der union belegen sind.

da je javnost obaviještena o sastavu fluida upotrijebljenih u postupku hidrauličkog lomljenja u svakoj bušotini te o sastavu otpadnih voda, polaznim podatcima i rezultatima praćenja.
die Öffentlichkeit über die zusammensetzung der für das hydraulische fracking in den einzelnen bohrlöchern verwendeten flüssigkeit sowie über die zusammensetzung der abwässer, daten über den ausgangszustand und die ergebnisse der Überwachung unterrichtet wird.