Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
u onima kojima bog ovoga svijeta oslijepi pameti nevjernièke da ne zasvijetli svjetlost evanðelja slave krista koji je slika boja.
bei welchen der gott dieser welt der ungläubigen sinn verblendet hat, daß sie nicht sehen das helle licht des evangeliums von der klarheit christi, welcher ist das ebenbild gottes.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ta bog koji reèe: neka iz tame svjetlost zasine!, on zasvijetli u srcima naim da nam spoznanje slave boje zasvijetli na licu kristovu.
denn gott, der da hieß das licht aus der finsternis hervorleuchten, der hat einen hellen schein in unsere herzen gegeben, daß durch uns entstünde die erleuchtung von der erkenntnis der klarheit gottes in dem angesichte jesu christi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
samo jonatan, koji nije èuo kad je njegov otac zakleo narod, primaèe vrh tapa koji mu bijae u ruci i zamoèi ga u medeno saæe, zatim prinese ruku k ustima; i odmah mu se zasvijetlie oèi.
jonathan aber hatte nicht gehört, daß sein vater das volk beschworen hatte, und reckte seinen stab aus, den er in seiner hand hatte, und tauchte mit der spitze in den honigseim und wandte seine hand zu seinem munde; da wurden sein augen wacker.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: