Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
تۆمار
detainer ==> تۆمار، فرمان، بەردەوام، وەستانن entry ==> چوونە ژوورەوە، بەندی تۆمارکراو، دەر، دەرگا، رارەو، چونەژوورەوە، دەم، زارک، دەرگانە، دەروو، ناڤدەر، درگا، دەرک، رێڕەو، پێشەکی، دەسپێک، لێما، لێمە، سەرواژە، سەروشە، چوونەژوور، تۆمارکردن، نووسین، چوونە ناو، چوونە ژوور، بابەت، کەرەستە، کەرەستەیەکی ژمێرە، بڕگەیەکی ژمێرە، تۆمار، تۆمارکراو، بەستنەوە item ==> ماددە، بڕگە، ھەواڵێک لە دەنگ و باسدا، بەند، بابەت، قەڵەم، پێنووس، ھەروەھا، دانە، دوورگەیی، بیر تەسک، جیاکار، گۆشەگیر، تۆمارکراو، تۆمار، بەستنەوە، بەش، کەرەستە، کەرەستەیەکی ژمێرە، بڕگەیەکی ژمێرە، بابەت بەدرێژی log ==> تۆمارکردن، لاق، دەلنگی پانتۆڵ، تۆمارگەی خێرای کەشتی، قەدی درەخت، سوور، کۆلکەدار، پیلە دار، ناونوسکردن، قەدی دار، دەرەلنگی پانتۆڵ، تۆمار، دواکەوتن، ناونووسکردن، پارچە تەختەی گەورە، تۆمارگەی خێرایی کەشتی minutebook ==> کۆڕنامە، تۆمار minute-book ==> کۆڕنامە، تۆمار، تۆمارگەی ڕووداوەکان record ==> تۆمار دەکات، تۆمار کردن، تۆمار، قەوان، تۆمارکردن، بەرزترین نیمرە، بەرزترین ئاست، ئاستی گەیشتراو، نیمرەی گەیشتراو، قەواڵە، بەڵگەنامە، نووسین، تۆمارکراو، بەستنەوە، بەڕێوەچوونی دانیشتنەکە، کۆبوونەوەکە ھتد، لەسەرنووسین، ڕاپۆرت register ==> تۆمار دەکات، تۆمارکەر، شێوە زمان، تۆمار، پێرستی ناو، ناونووسی کردن، تۆمارکردن، خۆتۆمارکردن، ڕست، تۆمارە، خشتە، دەرخستە، نووسراوە، نووسین، تۆمارکراو، بەستنەوە registration ==> تۆمار، تۆمارکردن، تۆمارکردنی خانووبەرە، تۆمارکردنی خانووزەوی، نووسین report ==> ڕاپۆرت، راپۆرت، پێشبینی ھەوا، پەیام، ڕاپۆرت نووسین، لێدوان، ھەوڵ دان، ھەواڵ دان، خەبەردان، لێکدانەوە، نووسینی ڕۆژنامەنووسی، نووسین لەسەر بابە تێک، تۆمار، نووسین، لەسەرنووسین، گێڕانەوە، ئاگەدارکردن، پێوتن، بڵاوکراوە article ==> بەند (پەیمان - بڕوانامە - دەستور)، ئامڕاز (ڕێزمان)، تاوانبار کردن، بەستنەوە بە قۆنتەراتێکەوە، شت، ماددە، چەشن، ووتار، ئامێر، نوسراو، تاوانبارکردن، بەستنەوە بەقۆنتەراتێکەوە، پارچە، ئامرازمەقالە، وتار، بەندی یاسا، بڕگە، بەند، تۆمارکراو، تۆمار، بەستنەوە، بابەت، بەش، کەرەستە book ==> پەرتووک، پەڕاو، دەفتەر، بەش، بەرگ (داستان - پەڕتووک)، پێڕ (یاری کاغەزی ''بریج'')، نووسین، جێ گرتن، ناوتۆماڕکردن، دەگرێ، تۆمار دەکات، پەڕاوی، نووسراوە، تۆمار break ==> شکاندن، پارچەپارچە کردن، دوایی پێ ھێنان، دەربازبوون، کون کردن، مل پێ شۆڕکردن، ڕاکردن(بەندیخانە)، پشوو، ماوە، شکاوی، شکان، تۆمار، پشوودان، کۆتایی پێ ھێنان، دەشکێت، دەشکێنێت، پچراندن، پچران، کۆتایی پێھێنان، دەشکێنێ، وردبوون، وردکردن، پارچەکردن، لەتکردن، بڕان، پچڕان، درز، قڵیش، کرانەوە، وەستان، بڕین، ناوبڕە، حەسانەوە. بڕین، ماوەی بڕین، دابڕان minutes ==> کۆی ووتارەکان (دانیشتن - کۆبوونەوە)، کۆیووتارەکان (دانیشتن، تۆمار، پرۆتۆکۆل، بەڕێوەچوونی دانیشتنەکە، کۆبوونەوەکە ھتد roll ==> خل دەبێتەوە، لوول، لوول بوو، ئاڵان، تۆپ(دەسر، قوماش)لیست، خل کردنەوە، خل بوونەوە، ھەڵگێڕانەوە، خلیان، خلیانەوە، خلۆربوونەوە، گلان، گلیان، قوماش)، لیست، پێڕست، جاڵەبوون، ڕستی پارێزەران، گڵۆڵە، گرمەی تریشقە، پێستی تەنک، ڕست، خشتە، تریشقە، گرمە، دەرخستە، گلۆربوونەوە، خلبوونەوە، تلبوونەوە، تۆمار، کاغەزی لوولدراو، کاغەزی پێچراوە scroll ==> لولەکێک بۆ نووسین، بابۆڵە کاغەز، تەختە کۆن، تۆمار، کێشان، پارچە نوسراو(لەسەر کاغەزێکی لوول کراو)، ھاتووچۆپێکردن، نەخشەی لوولدار، تۆمارنووسی، پێچۆکە، لوولە کاغەزی نووسین، کاغەزی لوولدراو، کاغەزی پێچراوە