You searched for: clamaverunt (Latin - Afrikaans)

at illi iterum clamaverunt crucifige eu
en hulle skreeu weer: kruisig hom!

et clamaverunt ad dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum eripuit eo
ons het gesondig, saam met ons vaders; ons het verkeerd gedoen, goddeloos gehandel.

clamaverunt rursum omnes dicentes non hunc sed barabban erat autem barabbas latr
toe skreeu hulle almal weer en sê: nie vir hom nie, maar barábbas! en barábbas was 'n rower.

clamaverunt iusti et dominus exaudivit et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eo
kyk, die oog van die here is op die wat hom vrees, op die wat op sy goedertierenheid wag;

et ecce clamaverunt dicentes quid nobis et tibi fili dei venisti huc ante tempus torquere no
en meteens skreeu hulle en sê: wat het ons met u te doen, jesus, seun van god? het u hier gekom om ons voor die tyd te pynig?

et clamaverunt ad dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos othonihel videlicet filium cenez fratrem chaleb minore
maar toe die kinders van israel die here aanroep, het die here 'n verlosser vir die kinders van israel verwek, wat hulle verlos het: otniël, die seun van kenas, die jonger broer van kaleb.

nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt post te plena voce ne credas eis cum locuti fuerint tibi bon
want ook jou broers en die huis van jou vader, ook hulle het troueloos teen jou gehandel; ook hulle roep jou hardop agterna. glo hulle nie as hulle vriendelik met jou spreek nie.

samech recedite polluti clamaverunt eis recedite abite nolite tangere iurgati quippe sunt et commoti dixerunt inter gentes non addet ultra ut habitet in ei
samek. staan opsy, onrein! --het die mense hulle toegeroep. staan opsy, staan opsy, moenie aanraak nie! as hulle vlug, ja waggel, is onder die heidene gesê: hulle mag hier nie langer vertoef nie.

quomodo ingressus est iacob in aegyptum et clamaverunt patres vestri ad dominum et misit dominus mosen et aaron et eduxit patres vestros ex aegypto et conlocavit eos in loco ho
nadat jakob in egipte gekom en julle vaders die here aangeroep het, het die here moses en aäron gestuur; en hulle het julle vaders uit egipte gelei, en hy het hulle op hierdie plek laat woon.

cumque requievissent reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibu
maar sodra hulle rus gehad het, het hulle weer kwaad gedoen voor u aangesig, en u het hulle oorgelewer in die hand van hul vyande, dat dié oor hulle sou heers; as hulle u dan weer aanroep, het u uit die hemel gehoor en hulle na u barmhartigheid baiekeer gered.