You searched for: egreditur (Latin - Afrikaans)

ab interioribus egreditur tempestas et ab arcturo frigu
uit sy kamer kom die stormwind, en deur die wolkverstrooiers koue.

et egreditur de bethel luzam transitque terminum archiatharot
verder loop dit van bet-el af aan na lus en loop oor na die grondgebied van die arkiete, na atarot;

regem lucusta non habet et egreditur universa per turma
die sprinkane het geen koning nie, en tog trek die hele swerm in goeie orde uit;

multi requirunt faciem principis et a domino iudicium egreditur singuloru
daar is baie wat die aangesig van die heerser soek, maar die reg van 'n mens kom van die here.

quia ecce dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terra
want kyk, die here gaan uit sy woonplek uit, en hy daal neer en betree die hoogtes van die aarde.

et inde pertransit ad orientalem plagam getthefer etthacasin et egreditur in remmon ampthar et no
en daarvandaan loop dit oor na die ooste teen sonop, na gat-hefer, na et-kasin, en loop aan na rimmon wat hom na nea toe uitstrek;

vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad vesperu
en as daar van 'n man 'n saadvloeiing uitgaan, moet hy sy hele liggaam in die water bad, en hy sal tot die aand toe onrein wees.

et revertitur de sarith contra orientem in fines ceseleththabor et egreditur ad dabereth ascenditque contra iafi
en van sarid af swaai dit na die oostekant, teen sonop, na die gebied van kislot-tabor, en loop aan na daberat en loop op na jáfia;

fuitque terminus manasse ab aser machmathath quae respicit sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis taffua
en die lyn van manasse was: van aser af na mígmetat, teenoor sigem; dan loop die lyn regs na die inwoners van en-tappúag--

et vestietur ea aaron in officio ministerii ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu domini et non moriatu
en aäron moet dit aanhê om te kan dien, sodat die geluid daarvan gehoor word as hy in die heiligdom, voor die aangesig van die here, ingaan en as hy daar uitgaan, dat hy nie sterwe nie.

ecce enim dominus egreditur de loco suo ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contra eum et revelabit terra sanguinem suum et non operiet ultra interfectos suo
want kyk, die here sal uit sy plek uitgaan om die ongeregtigheid van die bewoners van die aarde oor hulle te besoek; en die aarde sal die bloed openbaar maak wat deur hom gedrink is, en die wat op hom gedood is, nie langer toedek nie.

dixit quoque dominus ad mosen consurge diluculo et sta coram pharaone egreditur enim ad aquas et dices ad eum haec dicit dominus dimitte populum meum ut sacrificet mih
verder het die here vir moses gesê: maak jou môre vroeg klaar en stel jou voor farao--kyk, hy sal na die water toe uitgaan en sê vir hom: so spreek die here: laat my volk trek, dat hulle my kan dien.

revertiturque terminus contra occidentem in aznoththabor atque inde egreditur in ucoca et pertransit in zabulon contra meridiem et in aser contra occidentem et in iuda ad iordanem contra ortum soli
dan draai die lyn in westelike rigting na asnot-tabor en loop daarvandaan aan na hukkok en raak in die suide aan sébulon; en aan aser raak dit in die weste, en aan juda aan die jordaan in die ooste;

homo de semine aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitu
niemand uit die nageslag van aäron wat melaats is of 'n vloeiing het, mag van die heilige gawes eet voordat hy rein is nie. en hy wat aan iemand raak wat deur 'n lyk onrein is, of van wie 'n saadvloeiing uitgaan,

et ait ad omnem coetum israhel si placet vobis et a domino deo nostro egreditur sermo quem loquor mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones israhel et ad sacerdotes et levitas qui habitant in suburbanis urbium ut congregentur ad no
en dawid het aan die hele vergadering van israel gesê: as julle dit goedvind en dit van die here onse god is, laat ons ons versprei en na ons broers stuur wat nog oor is in al die landstreke van israel, en saam met hulle na die priesters en die leviete in die stede waar hulle weiveld het, dat hulle by ons bymekaar moet kom.

sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus iuda et in plateis hierusalem et saturati sumus panibus et bene nobis erat malumque non vidimu
maar ons sal stellig alles doen wat uit ons mond uitgegaan het--om vir die hemelkoningin rook te laat opgaan en vir haar drankoffers uit te giet soos ons gedoen het, ons en ons vaders, ons konings en ons vorste, in die stede van juda en op die strate van jerusalem; toe is ons met brood versadig en was gelukkig, en ons het geen onheil gesien nie.