Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
homo indigens misericors est et melior pauper quam vir menda
die kostelike besit van 'n mens is sy weldadigheid; en liewer 'n arme as 'n leuenagtige man.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pan
wie gering geag word en 'n slaaf het, is beter as hy wat hom vernaam aanstel en gebrek aan brood het.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebi
die verstandelose verag sy naaste, maar 'n verstandige man bly stil.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nec manibus humanis colitur indigens aliquo cum ipse det omnibus vitam et inspirationem et omni
ook word hy nie deur mensehande gedien asof hy aan iets behoefte het nie, omdat hy self aan almal lewe en asem en alles gee.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam qui autem odit avaritiam longi fient dies eiu
'n vors wat gebrek aan verstand het, is wel ryk aan afpersinge, maar die wat onregverdige wins haat, sal die dae verleng.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
umbilicus tuus crater tornatilis numquam indigens poculis venter tuus sicut acervus tritici vallatus lilii
u nawel is 'n ronde kom--laat die gemengde wyn nie ontbreek nie. u liggaam is 'n hoop koring, omring deur lelies.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi dominus in terra quam traditurus est tibi in possessione
maar daar moet geen arme by jou wees nie, want die here sal jou ryklik seën in die land wat die here jou god jou as erfenis sal gee om dit in besit te neem;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et veniat super caput ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pan
mag dit losbreek op die hoof van joab en op sy hele familie, en mag die huis van joab nie vry wees van een wat 'n vloeiing het of wat melaats is of wat op krukke loop of wat deur die swaard val of gebrek aan brood het nie.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: