You searched for: inquiunt (Latin - Afrikaans)

sanusne est inquit valet inquiunt et ecce rahel filia eius venit cum grege su
verder sê hy vir hulle: gaan dit goed met hom? en hulle antwoord: dit gaan goed; en daar kom sy dogter ragel aan met die vee.

at illi ad iosue servi inquiunt tui sumus quibus iosue quinam ait estis et unde venisti
toe sê hulle vir josua: ons is u dienaars! daarop het josua hulle gevra: wie is julle, en waar kom julle vandaan?

quoniam quidem epistulae inquiunt graves sunt et fortes praesentia autem corporis infirma et sermo contemptibili
want die briewe, sê hulle, is wel gewigtig en kragtig, maar die persoonlike teenwoordigheid is swak en die woord niks werd nie.

et illi duodecim inquiunt servi tui fratres sumus filii viri unius in terra chanaan minimus cum patre nostro est alius non est supe
en hulle antwoord: u dienaars is twaalf in getal, ons is broers, seuns van een man in die land kanaän; en kyk, die jongste is nou by ons vader, maar die een is daar nie meer nie.

congregavitque rex israhel prophetarum quadringentos viros et dixit ad eos in ramoth galaad ad bellandum ire debemus an quiescere at illi ascende inquiunt et tradet deus in manu regi
toe laat die koning van israel die profete, vier honderd man, bymekaarkom en sê vir hulle: sal ons teen ramot in gílead trek om te veg, of sal ek dit laat staan? en hulle antwoord: trek op, en god sal dit in die hand van die koning gee.

at illi dixerunt recede illuc et rursus ingressus es inquiunt ut advena numquid ut iudices te ergo ipsum magis quam hos adfligemus vimque faciebant loth vehementissime iam prope erat ut refringerent fore
toe antwoord hulle: gee pad daar! en hulle sê: hierdie een het gekom om hier as vreemdeling te vertoef en wil tog gedurig die baas speel. nou sal ons jou meer kwaad doen as aan hulle. en hulle het sterk op die man, op lot, aangedring en nader gekom om die deur oop te breek.