Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
miseriae quoque oblivisceris et quasi aquarum quae praeterierint recordaberi
ja, jy sal die moeite vergeet; soos aan water wat verbygeloop het, sal jy daaraan dink.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
terram miseriae et tenebrarum ubi umbra mortis et nullus ordo et sempiternus horror inhabitan
'n land van donkerheid, soos middernag, van doodskaduwee en wanorde, en dit gee 'n skynsel--soos middernag!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dies irae dies illa dies tribulationis et angustiae dies calamitatis et miseriae dies tenebrarum et caliginis dies nebulae et turbini
dié dag is 'n dag van grimmigheid, 'n dag van benoudheid en angs, 'n dag van woestheid en verwoesting, 'n dag van duisternis en donkerheid, 'n dag van wolke en wolkenag,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et exaudivit preces meas et eduxit me de lacu miseriae et de luto fecis et statuit super petram pedes meos et direxit gressus meo
ek was stom in stilte, ek het geswyg, ver van die goeie af; maar my smart is aangewakker.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: