Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at illi dixerunt quia dominus eum necessarium habe
en hulle antwoord: die here het hom nodig.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
permanere autem in carne magis necessarium est propter vo
maar om in die vlees te bly, is nodiger om julle ontwil.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porro unum est necessarium maria optimam partem elegit quae non auferetur ab e
maar een ding is nodig; en maria het die goeie deel uitgekies wat van haar nie weggeneem sal word nie.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauration
mag die priesters vir hulle neem, elkeen van sy bekende, en húlle moet die bouvallige plekke van die huis herstel waar 'n bouvallige plek ook al gevind word.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
necessarium ergo existimavi rogare fratres ut praeveniant ad vos et praeparent repromissam benedictionem hanc paratam esse sic quasi benedictionem non quasi avaritia
ek het dit dus noodsaaklik geag om die broeders te versoek om vooruit te gaan na julle toe en julle vroeër aangekondigde dankoffer vooraf in orde te bring, sodat dit gereed kan wees as 'n dankoffer en nie as iets wat afgepers is nie.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si ergo consummatio per sacerdotium leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quid adhuc necessarium secundum ordinem melchisedech alium surgere sacerdotem et non secundum ordinem aaron dic
as daar dan volkomenheid deur die levitiese priesterskap was--want met die oog daarop het die volk die wet ontvang--waarom was dit nog nodig dat 'n ander priester moes opstaan volgens die orde van melgisédek en dat hy dit nie volgens die orde van aäron genoem word nie?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
filium mulieris de filiabus dan cuius pater tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei david patris tu
die seun van 'n vrou uit die dogters van dan, maar wie se vader 'n man van tirus is, wat verstaan om goud en silwer, koper, yster, klippe en hout, purperrooi, pers stowwe en fyn linne en bloedrooi stowwe te bewerk; en om allerhande figure uit te sny en om enige kunstige plan uit te dink wat aan hom opgedra word, saam met u kunstenaars en die kunstenaars van my heer, u vader dawid.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: