Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
usor %s non est.
gebruiker %s bestaan nie.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non est url initurum.
geen url om te laat loop nie
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nam si evangelizavero non est mihi gloria necessitas enim mihi incumbit vae enim mihi est si non evangelizaver
want as ek die evangelie verkondig, is dit vir my geen roem nie; want die dwang is my opgelê, en wee my as ek die evangelie nie verkondig nie!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non est imperium initurum.
geen opdrag (uitvoerend) om te laat loop nie
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
imperatum initiationis validum non est.
die aanvangsbevel is nie geldig nie
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non est enim personarum acceptio apud deu
want daar is geen aanneming van die persoon by god nie.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in filiis hominum quibus non est salu
gimel. die here is groot en baie lofwaardig, en sy grootheid is ondeurgrondelik.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce non est auxilium mihi in me et necessarii quoque mei recesserunt a m
is ek dan nie hulpeloos in myself nie, en is redding nie vir my weggedrywe nie?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nam et corpus non est unum membrum sed mult
want ook die liggaam is nie een lid nie, maar baie.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non est nomen cui datum potest servari.
geen lêernaam om na te stoor nie
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
audiens autem iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria dei ut glorificetur filius dei per ea
en toe jesus dit hoor, sê hy: hierdie siekte is nie tot die dood toe nie, maar tot die heerlikheid van god, sodat die seun van god daardeur verheerlik kan word.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
want die wet werk toorn; maar waar geen wet is nie, daar is ook geen oortreding nie.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
dalet. hy is 'n beer wat my voorlê, 'n leeu in skuilplekke.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haec quoque sapientibus cognoscere personam in iudicio non est bonu
ook hierdie spreuke is van die wyse manne afkomstig. om partydig te wees in die gereg, is verkeerd.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
datum "%s" non est datum vel capsa ordinaria.
lêer '%s' is nie 'n gewone lêer of gids nie.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nam de ministerio quod fit in sanctos ex abundanti est mihi scribere vobi
want wat die diensbetoning aan die heiliges betref, is dit vir my oorbodig om aan julle te skrywe.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce deus salvator meus fiducialiter agam et non timebo quia fortitudo mea et laus mea dominus deus et factus est mihi in salute
ja, god is my heil, ek sal vertrou en nie vrees nie; want die here here is my krag en my psalm, en hy het my tot heil geword.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
o here, neem dan nou tog my siel van my weg, want dit is vir my beter om te sterwe as om te lewe.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et accedens iesus locutus est eis dicens data est mihi omnis potestas in caelo et in terr
en jesus het nader gekom en met hulle gespreek en gesê: aan my is gegee alle mag in die hemel en op aarde.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quis est in vobis qui claudat ostia et incendat altare meum gratuito non est mihi voluntas in vobis dicit dominus exercituum et munus non suscipiam de manu vestr
ag, was daar maar iemand onder julle wat die deure wou sluit, sodat julle nie tevergeefs vuur op my altaar kan aansteek nie! ek het in julle geen welgevalle nie, sê die here van die leërskare, en in 'n offer uit julle hand het ek geen behae nie.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: