Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si volueritis et audieritis bona terrae comedeti
në rast se jeni të gatshëm të bindeni, do të hani gjërat më të mira të vendit;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lux oculorum laetificat animam fama bona inpinguat oss
drita e syve gëzon zemrën, një lajm i mirë i fortëson kockat.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ut ambules in via bona et calles iustorum custodia
kështu do të mund të ecësh në rrugën e të mirëve dhe do të mbetesh në shtigjet e të drejtëve.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amen dico vobis quoniam super omnia bona sua constituet eu
në të vërtetë po ju them se ai do t'ia besojë administrimin e gjithë pasurisë së vet.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vir iniquus lactat amicum suum et ducit eum per viam non bona
njeriu i dhunës e josh shokun e vet dhe e çon nëpër një rrugë jo të mirë.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benigne fac domine in bona voluntate tua sion et aedificentur muri hierusale
ti ulesh, flet kundër vëllait tënd dhe shpif kundër birit të nënës sate.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benedicat te dominus ex sion et videas bona hierusalem omnibus diebus vitae tua
lum ai njeri që ka kukurën e tij plot! ata nuk do të ngatërrohen kur të diskutojnë me armiqtë e tyre te porta.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bene consurgit diluculo qui quaerit bona qui autem investigator malorum est opprimetur ab ei
kush kërkon me zell të mirën fiton dashamirësinë, por ai që kërkon të keqen, kjo do t'i bjerë mbi të.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixitque ad david iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mal
ti sot tregove qe je sjellë mirë me mua, sepse zoti më kishte lënë në duart e tua, por ti nuk më vrave.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum ergo fecerit tibi dominus domino meo omnia quae locutus est bona de te et constituerit te ducem super israhe
kështu, kur zoti t'i ketë bërë zotërisë tim të mirat që i ka premtuar dhe të të ketë vënë në krye të izraelit,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adhuc illo loquente ionathan filius abiathar sacerdotis venit cui dixit adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntian
ndërsa vazhdonte të fliste, ja që arriti jonathani, bir i priftit abiathar. adonijahu i tha: "hyr, ti je një trim dhe me siguri sjell lajme të mira".
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cuncta fecit bona in tempore suo et mundum tradidit disputationi eorum ut non inveniat homo opus quod operatus est deus ab initio usque ad fine
ai e ka bërë të bukur çdo gjë në kohën vet; ka vënë madje përjetësinë në zemrat e tyre, pa i dhënë mundësinë asnjë njeriu të zbulojë veprën që perëndia ka bërë nga fillimi deri në fund.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et erit mihi in nomen et in gaudium et in laudem et in exultationem cunctis gentibus terrae quae audierint omnia bona quae ego facturus sum eis et pavebunt et turbabuntur in universis bonis et in omni pace quam ego faciam e
dhe ky qytet do të ketë për mua një titull gëzimi, lëvdimi dhe lavdie përpara gjithë kombeve të dheut, kur ato të mësojnë gjithë të mirën që unë u bëj atyre; dhe do të kenë frikë e do të dridhen për shkak të gjithë mirësisë dhe të gjithë paqes që unë do t'i sjell atij".
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ivit igitur azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona damasci onera quadraginta camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus benadad rex syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea ha
kështu hazaeli shkoi të takohet me eliseun duke sjellë si dhuratë gjërat më të mira të damaskut: një ngarkesë prej dyzet devesh. pastaj ai vajti, u paraqit tek ai dhe i tha: "biri yt ben-hadadi, mbret i sirisë, më ka dërguar te ti për të pyetur: "a do të shërohem nga kjo sëmundje?"".
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering