You searched for: caesaris (Latin - Albanska)

salutant vos omnes sancti maxime autem qui de caesaris domo sun
hiri i zotit tonë jezu krisht qoftë me ju të gjithë. amen.

et ait illis reddite ergo quae caesaris sunt caesari et quae dei sunt de
atëherë ai u tha atyre: ''i jepni, pra, cezarit atë që i përket cezarit, dhe perëndisë atë që është e perëndisë''.

dicunt ei caesaris tunc ait illis reddite ergo quae sunt caesaris caesari et quae sunt dei de
ata i thanë: ''e cezarit''. atëherë ai u tha atyre: ''jepni, pra, cezarit atë që i përket cezarit dhe perëndisë atë që i përket perëndisë''.

quos suscepit iason et hii omnes contra decreta caesaris faciunt regem alium dicentes esse iesu
dhe jasoni këta i priti; të gjithë këta veprojnë kundër statuteve të cezarit, duke thënë se është një mbret tjetër, jezusi''.

dixit autem paulus ad tribunal caesaris sto ubi me oportet iudicari iudaeis non nocui sicut tu melius nost
atëherë pali tha: ''unë jam para gjykatës së cezarit, ku duhet të gjykohem; unë nuk u kam bërë asnjë të padrejtë judenjve, sikurse ti e di fare mirë.

respondens autem iesus dixit illis reddite igitur quae sunt caesaris caesari et quae sunt dei deo et mirabantur super e
atëherë jezusi u përgjigj dhe u tha atyre: ''i jepni cezarit atë që është e cezarit, dhe perëndisë atë që është e perëndisë''. dhe ata u çuditën nga ai.

exinde quaerebat pilatus dimittere eum iudaei autem clamabant dicentes si hunc dimittis non es amicus caesaris omnis qui se regem facit contradicit caesar
që nga ai moment pilati kërkoi ta lironte; por judenjtë bërtisnin, duke thënë: ''po e lirove këtë, nuk je mik i cezarit; kush e bën veten mbret, i kundërvihet cezarit''.

anno autem quintodecimo imperii tiberii caesaris procurante pontio pilato iudaeam tetrarcha autem galilaeae herode philippo autem fratre eius tetrarcha itureae et trachonitidis regionis et lysania abilinae tetrarch
tani në vitin e pesëmbëdhjetë të mbretërimit të tiberit cezar, kur ponc pilati ishte qeveritari i judesë, herodi tetrarku i galilesë, i vëllai, filipi, tetrarku i itureas dhe i krahinës së trakonitidës dhe lizania tetrarku i abilenës,